Ordonnances de protection – Foire aux questions | Bibliothèque de droit populaire du Maryland

Cet article répond aux questions fréquemment posées concernant les ordonnances de protection.

Sujets sur cette page

Puis-je déposer la requête par voie électronique ?
Combien de temps l’ordonnance de protection définitive restera-t-elle en vigueur ?
Puis-je obtenir une ordonnance de protection permanente ?
Que se passe-t-il en cas de violation de l'ordonnance de protection ?
Peut-on modifier une ordonnance de protection ?
Dois-je modifier mon ordonnance de protection ou dois-je en obtenir une nouvelle ?
Pouvez-vous annuler ou mettre fin à une ordonnance de protection ?
Puis-je faire appel d’une ordonnance de protection ?
Pouvez-vous prolonger une ordonnance de protection ?
Pouvez-vous bénéficier des mêmes types de protection à chaque étape du dossier ?
Le tribunal de circuit a émis une ordonnance de visite après mon ordonnance de protection. Lequel dois-je suivre ?
Mon ordonnance de protection provient d'un autre État. Le Maryland appliquera-t-il mon ordonnance de protection ?
I Je vais quitter l'État. Un autre État appliquera-t-il mon ordonnance de protection dans le Maryland ?
Une ordonnance de protection est-elle une ordonnance de ne pas faire ?
Le tribunal peut-il émettre des ordonnances de protection mutuelle ?
Violence domestique - Une série de vidéos en 6 parties (des tribunaux du Maryland)

Puis-je déposer la requête par voie électronique ?

Un pétitionnaire peut déposer une pétition par voie électronique à partir des endroits suivants :

programme de prévention/assistance à la violence domestique
programme de prévention/assistance aux agressions sexuelles
programme de prévention/assistance contre la traite des êtres humains
centre de défense des enfants
programme pour adultes vulnérables
hôpital où le requérant reçoit un traitement médical
un autre endroit approuvé par le tribunal

Après avoir reçu une requête déposée par voie électronique, le tribunal doit tenir une audience par vidéoconférence le même jour ouvrable si la requête est déposée pendant les heures normales d'audience. Si la requête est déposée après les heures d'ouverture du tribunal, l'audience doit avoir lieu le jour ouvrable suivant l'ouverture du tribunal.

Le personnel du programme peut trouver plus d'informations sur le site des tribunaux du Maryland. Pour demander l'accès à la page, veuillez contacter votre bureau du greffier local.

Lire la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-505.1

Combien de temps l’ordonnance de protection définitive restera-t-elle en vigueur ?

L’ordonnance de protection définitive indiquera la période effective de l’ordonnance de protection. Généralement, la mesure conservatoire ne peut excéder un an. Si l’autre partie y consent, l’ordonnance de protection peut être effective pendant deux ans. Il existe certaines circonstances dans lesquelles l'ordonnance peut devenir permanente (voir la question suivante).

Il est important de savoir quand l’ordonnance de protection a expiré. La police et les tribunaux du Maryland ne peuvent pas faire appliquer une ordonnance de protection expirée.

Lisez la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-506

Puis-je obtenir une ordonnance de protection permanente ?

Après qu'une ordonnance de protection provisoire, temporaire ou définitive a été émise contre une personne, une ordonnance de protection permanente peut être émise contre la personne dans les circonstances suivantes :

l'individu a été reconnu coupable et condamné à une peine d'emprisonnement d'au moins 5 ans pour l'acte de violence qui a conduit à la délivrance de l'ordonnance de protection ET l'individu a purgé au moins 12 mois de sa peine ; OU
pendant la durée de l'ordonnance de protection, la personne a commis un acte de violence contre la personne admissible à une réparation ET la personne a été reconnue coupable et condamnée à purger une peine d'emprisonnement d'au moins 5 ans pour cet acte ET a purgé au moins 12 mois de la phrase.

La victime de l'acte d'abus décrit ci-dessus doit être la personne éligible à une réparation dans le cadre d'une ordonnance de protection provisoire, temporaire ou définitive.

L'ordonnance de protection reste permanente jusqu'à ce que la victime demande au tribunal d'y mettre fin.

Le formulaire judiciaire est disponible en ligne sur le site Web des tribunaux du Maryland. Vous pouvez également obtenir un papier au greffe.

Lisez la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-506

Que se passe-t-il en cas de violation de l'ordonnance de protection ?

Si l'intimé continue de vous harceler ou de vous contacter, vous devez appeler la police immédiatement. Si le défendeur ne respecte pas l'ordonnance, il pourrait être reconnu coupable d'un délit et être passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 500 $ ou d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 90 jours. Les peines sont augmentées en cas de récidive et de violation ultérieure de l'ordonnance de protection.

Si le défendeur viole l'ordonnance de protection en omettant de payer la pension alimentaire d'urgence requise, vous pouvez envisager de déposer une plainte pour outrage au tribunal. Si vous déposez une plainte pour outrage, il y aura une audience pour outrage et le défendeur sera condamné à payer ce qu'il vous doit au titre de la pension alimentaire d'urgence si le juge conclut que le défendeur a violé les termes de l'ordonnance. Le juge a également le pouvoir d’ordonner une ordonnance de retenue de salaire immédiate et continue.

Apprenez-en davantage sur l’exécution des ordonnances.

Lire la loi : Md. Code, Droit de la famille §§ 4-508, 4-509

Peut-on modifier une ordonnance de protection ?

Oui, vous pouvez demander au tribunal de modifier une ordonnance de protection. Un avis doit être donné à toutes les personnes concernées admissibles à une réparation ainsi qu'au défendeur. Une audience est nécessaire.

Le formulaire judiciaire est disponible en ligne sur le site Web des tribunaux du Maryland. Vous pouvez également obtenir un papier au greffe.

Lire la loi : Code Md., droit de la famille, article § 4-507

Dois-je modifier mon ordonnance de protection ou dois-je en obtenir une nouvelle ?

Que vous deviez modifier votre ordonnance de protection existante ou demander une nouvelle ordonnance de protection dépend des faits et circonstances spécifiques de votre situation. C'est une bonne idée de parler à un avocat.

En savoir plus sur obtenir l'aide d'un professionnel du droit.

Pouvez-vous annuler ou mettre fin à une ordonnance de protection ?

Oui, vous pouvez demander au tribunal d’annuler une ordonnance de protection. Un avis doit être donné à toutes les personnes concernées admissibles à une réparation ainsi qu'au défendeur. Une audience est également requise.

Le formulaire judiciaire est disponible en ligne sur le site Web des tribunaux du Maryland. Vous pouvez également obtenir un papier au greffe.

Lire la loi : Code Md., droit de la famille, article § 4-507

Puis-je faire appel d’une ordonnance de protection ?

Oui. Si un tribunal de district a accordé ou refusé l'ordonnance de protection, la décision peut alors faire l'objet d'un appel devant le tribunal de circuit du comté où se trouve le tribunal de district. Les appels devant la cour de circuit sont entendus de novo (c'est-à-dire un nouveau procès).

Si un tribunal de circuit accorde ou refuse la protection, la décision peut alors faire l'objet d'un appel devant la Cour d'appel du Maryland (anciennement la Cour d'appel spéciale).

Lire la loi : Code Md., droit de la famille, article § 4-507

Pouvez-vous prolonger une ordonnance de protection ?

Le tribunal peut prolonger la durée d'une ordonnance de protection dans certaines circonstances.

Après une audience et une justification valable, vous pouvez prolonger la durée d’une ordonnance de protection de 6 mois. La norme des « motifs valables démontrés » relève entièrement de la discrétion du juge. Il existe une jurisprudence convaincante provenant d’autres États qui suggère ce qui pourrait être considéré comme une « bonne cause », mais la loi du Maryland ne définit pas spécifiquement la « bonne cause ».

Si le défendeur vous maltraite pendant que l'ordonnance de protection est en vigueur, vous pouvez demander à prolonger l'ordonnance jusqu'à 2 ans.

Si le défendeur vous maltraite à nouveau dans l'année suivant l'expiration d'une ordonnance de protection et que l'ordonnance de protection précédente était valide pendant au moins 1 mois, le tribunal peut vous accorder une ordonnance de protection de 6 ans.

Le tribunal ne peut toutefois pas ajouter de réparation qui n'a pas été accordée précédemment.

Le formulaire judiciaire est disponible sur le site Web des tribunaux du Maryland. Vous pouvez également obtenir un papier au greffe.

Lire la loi : Md. Code, article sur le droit de la famille §§ 4-506, 4-507

Pouvez-vous bénéficier des mêmes types de protection à chaque étape du dossier ?

Pas exactement. Il existe certaines différences dans les types de protection dont vous pouvez bénéficier à chaque étape du dossier. Les juges ont le pouvoir d’ordonner différents types de réparations selon qu’il s’agit d’une ordonnance provisoire, d’une ordonnance temporaire ou d’une ordonnance définitive. En savoir plus.

Sachez également qu’il existe une différence dans la durée pendant laquelle chaque commande reste en vigueur. Les ordonnances provisoires expirent généralement à la fin du deuxième jour ouvrable suivant leur émission ou lors de l’audience sur l’ordonnance de protection temporaire, selon la première éventualité. Les ordonnances de protection temporaires restent généralement en vigueur pendant 7 jours maximum, bien que le juge puisse prolonger cette période, si nécessaire, jusqu'à 6 mois pour signifier au défendeur ou pour un motif valable. Une ordonnance de protection définitive reste généralement en vigueur jusqu'à 1 an et peut être prolongée jusqu'à 2 ans.

Lire la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-504.1,§ 4-505🇧🇷 4-506

Le tribunal de circuit a émis une ordonnance de garde et de visite après mon ordonnance de protection. Lequel dois-je suivre ?

Une ordonnance ultérieure d'un tribunal de circuit concernant l'une des dispositions incluses dans l'ordonnance de protection définitive, telles que la garde, les visites, l'utilisation et la possession, ainsi que l'entretien familial d'urgence, remplace ces dispositions de l'ordonnance de protection définitive.

Lisez la loi : Md. Code, droit de la famille § 4-506

Mon ordonnance de protection provient d'un autre État. Le Maryland appliquera-t-il mon ordonnance de protection ?

Oui, le Maryland appliquera une ordonnance de protection émise par un tribunal d'un autre État ou d'une tribu amérindienne. Cependant, le Maryland applique l'ordonnance de protection hors de l'État ou étrangère uniquement dans la mesure où la réparation accordée dans l'ordonnance est autorisée en vertu de l'article 4-506 de l'article sur le droit de la famille du Code du Maryland. Certains États offrent des formes de secours qui ne sont pas disponibles dans le Maryland, et seules les formes de secours disponibles en vertu de la loi du Maryland seront appliquées.

Ce n'est pas une obligation, mais vous pouvez enregistrer votre ordonnance de protection hors de l'État auprès du tribunal de district ou du tribunal de circuit.

Le formulaire judiciaire est disponible sur le site Web des tribunaux du Maryland.

Lire la loi : Code Md., droit de la famille, article § 4-508.1

Je vais quitter l'État. Un autre État appliquera-t-il mon ordonnance de protection dans le Maryland ?

Oui. La loi fédérale sur la violence à l'égard des femmes et la clause de pleine foi et de crédit de la Constitution américaine prévoient que les ordonnances de protection valides du Maryland soient exécutoires dans d'autres États. Assurez-vous de vérifier les lois de l’autre État car il peut y avoir des limitations ou des exigences supplémentaires.

En savoir plus sur exécution d'ordonnances de protection hors de l'État.

Une ordonnance de protection est-elle une ordonnance de ne pas faire ?

Les termes juridiques ne sont pas toujours les mêmes d’un État à l’autre. Un autre État peut qualifier une ordonnance de protection d’ordonnance de non-communication. Dans le Maryland, le terme « ordonnance de protection » est utilisé.

Le tribunal peut-il émettre des ordonnances de protection mutuelle ?

Le tribunal ne peut rendre une ordonnance qu'à la personne qui a déposé une requête. Ainsi, les ordonnances mutuelles ne sont disponibles que si les deux parties ont demandé une ordonnance de protection. Si tel est le cas, le tribunal peut alors rendre des ordonnances mutuelles s'il conclut, selon la prépondérance des preuves (c'est-à-dire plus probable qu'improbable), qu'un abus mutuel a eu lieu, que les deux parties ont agi en tant qu'agresseurs principaux et qu'aucune des parties n'a agi principalement dans auto défense.

Lire la loi : Md. Code, Droit de la famille § 4-506

Violence domestique - Une série en 6 parties des tribunaux du Maryland

Ces vidéos expliquent qui est admissible à une ordonnance de protection, comment en demander une, ce qui se passe lors des audiences et bien plus encore.

Partie 1 : Puis-je obtenir une ordonnance de protection ?