Arrêts de circulation
Les policiers ont le devoir de fournir des informations lors d'un contrôle routier ou autre. Ils doivent présenter une pièce d'identité valide et vous indiquer :
- le nom de l'officier,
- numéro d'identification,
- l'organisme d'application de la loi de l'agent, et
- la raison de l'arrêt.
Le policier ne doit pas empêcher une personne d'enregistrer ses actions, tant que celle-ci agit dans le respect de la loi et de la sécurité. Ces exigences ne s'appliquent pas en cas d'urgence.
Lisez la loi : Code Md., procédure pénale § 2-109
Citations de trafic des tribunaux du Maryland
Recevoir la citation
L'agent de police peut remettre au conducteur une contravention électronique ou papier, appelée « contravention ». Lorsqu'il délivre une contravention électronique, il remet au conducteur un imprimé contenant des informations sur les options qui s'offrent à lui en cas de désaccord.
Lorsqu'un agent délivre une contravention papier, le conducteur doit signer un document attestant de sa réception. Ce document sert uniquement à prouver que le conducteur a bien reçu la contravention. La signature de ce document ne constitue pas un aveu de culpabilité. Le refus de signer peut entraîner l'arrestation du conducteur.
Exemples d'un contravention électronique pour infraction au code de la route et contravention routière papier sont disponibles sur le site Web des tribunaux du Maryland.
Lisez la loi : Code Md., Transport § 26-203
Dois-je aller au tribunal ?
Peut-être, selon l'infraction. Lorsqu'un policier donne une contravention à un conducteur, la comparution du conducteur dépend du type d'infraction. La contravention indiquera par une coche si l'infraction est une infraction « pénible » ou une infraction « obligatoire ». Seules les infractions « obligatoires » nécessitent une comparution.
Infractions payables
Les infractions passibles de sanctions sont celles qui n'entraînent pas de peine de prison. Pour les infractions passibles de sanctions, le conducteur peut :
- admettre sa culpabilité et payer le montant total de l'amende sans passer par le tribunal,
- admettre sa culpabilité mais demander une audience pour demander au tribunal une amende moindre ou nulle et une diminution des points, ou
- nier la culpabilité et demander au tribunal de fixer une date de procès.
Le conducteur doit choisir l'une de ces options dans les 30 jours suivant la contravention. À défaut, la Motor Vehicle Administration (MVA) peut suspendre son permis de conduire et le tribunal peut émettre un mandat d'arrêt contre le conducteur.
Admettre sa culpabilité et payer l'amendeSi le conducteur choisit de plaider coupable et de payer l'amende, son plaidoyer de culpabilité sera inscrit à son dossier et la MVA pourra lui attribuer des points. Le conducteur doit payer dans les 30 jours, sauf s'il conclut un plan de paiement.
Demander une audience de renonciationLe conducteur peut demander une audience en cochant la case « Demander une audience de renonciation » sur le ticket et en suivant les instructions figurant sur le ticket pour en retourner une copie au tribunal de district. Si le conducteur demande une audience, il renonce à son droit à un procès et la présence de l'agent qui a dressé la contravention n'est pas requise. L'audience est simplement l'occasion pour le conducteur d'expliquer au juge pourquoi il devrait recevoir une amende moins élevée ou une probation avant jugement (PBJ). Le conducteur ne conteste pas la véracité des faits. Le MVA ne facturera pas de points pour une PBJ, car il ne s'agit pas d'une condamnation. Le juge pourrait infliger une amende plus élevée, ne dépassant pas 500 $ par infraction.
Lire la loi : Code du Maryland, Transports §§ 26-201, 26-204 et 27-101
Nier sa culpabilité et aller au procèsLes conducteurs qui demandent un procès doivent envoyer le formulaire dans les 30 jours suivant la réception de la contravention. La date du procès n'est pas automatiquement fixée. Le tribunal leur enverra un document leur indiquant la date et le lieu de leur comparution. Lors du procès, ils pourront présenter leur version des faits, et le juge décidera de leur culpabilité.
Lisez la loi : Code Md, Transport § 26-201
Infractions nécessitant une comparution obligatoire
Les infractions nécessitant une comparution obligatoire sont des infractions plus graves, comme la conduite sous l'influence d'une substance ou la conduite d'un véhicule sans le consentement du propriétaire. Ces infractions peuvent entraîner une peine d'emprisonnement et obliger le conducteur à comparaître devant un juge.
La contravention indiquera au conducteur qu'il doit se présenter devant le tribunal de première instance ou de district du comté où l'infraction présumée a été commise. Le tribunal lui enverra un document lui indiquant où et quand se présenter au tribunal. Si le conducteur ne se présente pas au moment et à l'endroit prévus, le tribunal pourra émettre un mandat d'arrêt.
Parfois, le conducteur n'est pas tenu de comparaître en personne et peut demander la présence d'un avocat. Un conducteur qui reçoit une contravention pour une infraction passible d'une peine de prison doit consulter un avocat. Si le conducteur remplit les conditions requises, il peut avoir droit à un avocat commis d'office. Si le conducteur a besoin de plus de temps pour trouver un avocat, il doit contacter le greffier du tribunal au plus vite.
Lire la loi : Code du Maryland, Transports §§ 26-201, 26-204 26-401