Sujets sur cette page :
- À quoi sert la loi sur la suppression des mineurs ?
- Qu'est-ce qu'un casier judiciaire ?
- La loi sur la radiation des mineurs couvre-t-elle tous les casiers judiciaires des mineurs ?
- Comment un casier judiciaire est-il effacé ?
- Quels sont les motifs de radiation ?
- Comment demander la suppression de mon casier judiciaire ?
- Après avoir déposé la requête, est-ce que quelqu'un en reçoit une copie ?
- Les personnes signifiées à la requête peuvent-elles s'opposer à ce que le tribunal fasse droit à ma requête ?
- Le tribunal tiendra-t-il une audience avant de statuer sur ma requête ?
- Que se passe-t-il à l'audience ?
- Après l'audience, le juge se prononcera-t-il sur la requête ?
- Comment saurai-je ce que le juge décide ?
- L’ordonnance du juge peut-elle faire l’objet d’un appel ?
- Le juge a « suspendu » l'ordonnance de radiation pendant l'appel. Qu'est-ce que cela signifie?
- Combien de temps dure un séjour ?
- Le tribunal a ordonné la suppression de mon casier judiciaire. Comment saurai-je que mon dossier a été effacé ?
À quoi sert la loi sur la suppression des mineurs ?
La loi du Maryland sur la suppression des mineurs établit une procédure par laquelle une personne ayant un casier judiciaire peut demander à un tribunal de faire supprimer son casier.
La « radiation » désigne le retrait des dossiers judiciaires ou policiers de l'inspection publique. Le processus de radiation d’un mineur comprend un avis à la ou aux victimes et la possibilité pour le procureur de l’État et la ou les victimes de s’opposer à la demande de radiation.
En savoir plus sur les étapes du processus de suppression du casier judiciaire d'un mineurs.
Lisez la loi : Code Md., Tribunaux et procédures judiciaires § 3-8A-27.1
Lisez la règle : Md. Règle 11-506
Qu'est-ce qu'un casier judiciaire ?
La loi sur la suppression des mineurs couvre les dossiers des mineurs. Un casier judiciaire est un dossier judiciaire ou un casier judiciaire concernant un enfant qui :
- Est présumé, ou jugé, délinquant ou a besoin de surveillance, ou
- A reçu une citation pour une infraction.
Lisez la loi : Code Md., tribunaux et procédures judiciaires § 3-8A-27.1(a)(3)
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(b)(2)
La loi sur la radiation des mineurs couvre-t-elle tous les casiers judiciaires des mineurs ?
Non, la loi n'exige pas la suppression de tous les dossiers des mineurs.
Deux types de dossiers ne sont pas couverts :
- Dossiers conservés conformément à la loi du Maryland concernant l'enregistrement des délinquants sexuels (Md. Code, procédure pénale § 11-701 et suiv.), Et
- Dossiers conservés par un organisme chargé de l’application de la loi : (1) dans le seul but de collecter des informations statistiques sur la délinquance juvénile et (2) qui ne contiennent aucune information susceptible de révéler l’identité d’une personne.
Lisez la loi : Md. Code Ann., Tribunaux et procédures judiciaires, § 3-8A-27.1(h)
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(b)(2)
Comment un casier judiciaire est-il effacé ?
Lorsqu'un casier judiciaire est effacé, il est retiré de l'inspection publique. Cela peut être fait de trois manières :
- Par oblitération, c'est-à-dire que le document est détruit ou rendu illisible d'une autre manière,
- En supprimant le dossier dans une zone sécurisée distincte avec un accès restreint, ou
- Si l'accès au dossier ne peut être obtenu que par référence à un autre dossier judiciaire ou à un dossier de police, en supprimant ce dossier ou la partie de ce dossier qui donne accès.
Lisez la loi : Md. Code., Tribunaux et procédures judiciaires § 3-8A-27.1(a)(2); Procédure pénale § 10-101
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(b)(1)
Quels sont les motifs de radiation ?
Tous les dossiers de mineurs ne peuvent pas être effacés. La loi énonce un certain nombre de facteurs qu'un juge doit prendre en compte avant de pouvoir ordonner la suppression du casier judiciaire d'un mineur. Apprenez-en davantage sur les motifs de radiation dans le Liste de contrôle pour la suppression du casier judiciaire d'un mineur.
Lisez la loi : Code Md., tribunaux et procédures judiciaires § 3-8A-27.1(c),(d)
Comment demander la suppression de mon casier judiciaire ?
Une personne qui estime répondre aux motifs de radiation demande au tribunal de supprimer son casier judiciaire en déposant une requête. Une « pétition » est un document juridique qui lance une affaire. La personne qui dépose une pétition est le « pétitionnaire ». « Dépôt » signifie que le greffier reçoit officiellement une copie des documents juridiques (tels que la requête) et enregistre ces documents dans les archives judiciaires.
- Le format de la pétition doit être sensiblement similaire à celui Formulaire JUV-11-506.1. Les formulaires judiciaires sont disponibles sur le Site Web des tribunaux du Maryland.
- Déposez la requête en radiation auprès du tribunal auprès duquel la requête pour mineurs ou la citation pour mineurs a été déposée.
Lisez la loi : Code Md., tribunaux et procédures judiciaires § 3-8A-27.1(b)(1)
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(c), (e)
Après avoir déposé la requête, est-ce que quelqu'un en reçoit une copie ?
Oui. Une fois la requête déposée auprès du tribunal, le tribunal fait signifier la requête à certaines personnes par courrier ou par livraison :
- Chaque victime,
- Chaque membre de la famille d'une victime qui est répertorié dans le dossier judiciaire comme ayant assisté au jugement dans l'affaire des mineurs, et
- Le procureur de la République du comté dans lequel la requête est déposée.
« Signification » signifie qu'une copie de la pétition est fournie aux personnes de l'autre côté d'une affaire. La copie sera postée ou livrée.
La « victime » est une personne répertoriée dans le dossier de délinquance comme une personne contre laquelle un acte délinquant a été commis ou tenté.
Lisez la loi : Code Md., tribunaux et procédures judiciaires § 3-8A-27.1(b)(2)
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(b), (d)
Les personnes signifiées à la requête peuvent-elles s'opposer à ce que le tribunal fasse droit à ma requête ?
Oui. Toute personne à qui la requête est signifiée peut s'opposer à ce que le tribunal fasse droit à la requête. La loi sur la radiation des mineurs ne définit pas la forme ni le contenu requis pour une objection.
Lisez la loi : Md. Code, Tribunaux et procédures judiciaires, § 3-8A-27.1(e)(3)
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(f)
Le tribunal tiendra-t-il une audience avant de statuer sur ma requête ?
Le tribunal peut, et dans certaines circonstances doit, tenir une audience avant de se prononcer sur une requête en radiation.
- Aucune objection opportune. Si aucune objection n'est déposée dans un délai de 30 jours par l'une des personnes signifiées à la requête, le tribunal peut faire droit à la requête sans tenir d'audience.
- La pétition n'est pas fondée. Si le tribunal estime que la requête ne répond pas aux motifs de radiation, il peut la rejeter sans tenir d'audience.
- Objection opportune. Si le tribunal ne rejette pas la requête et qu'une objection est déposée (dans les 30 jours) par l'une des personnes signifiées à la requête, le tribunal doit tenir une audience.
- Peut tenir une audience. Le tribunal peut tenir une audience s'il le souhaite.
Lisez la loi : Md. Code, Tribunaux et procédures judiciaires, § 3-8A-27.1(e)
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(g)
Que se passe-t-il à l'audience ?
Lors de l'audience, le requérant présente des preuves expliquant pourquoi le tribunal devrait faire droit à la requête. Quiconque a déposé une objection présente des preuves expliquant pourquoi le tribunal ne devrait pas faire droit à la requête. Le juge décide alors d'accorder ou non la requête. Il n'y a pas de jury.
Après l'audience, le juge se prononcera-t-il sur la requête ?
Oui.
Accorder la pétition. Après l'audience, si le juge conclut que la personne a droit à la radiation, il doit faire droit à la requête et ordonner la radiation de tous les dossiers judiciaires et de police relatifs à la requête pour délinquance, à la requête pour enfant nécessitant une surveillance ou à la citation. . Si le tribunal ordonne la radiation, le format de l'ordonnance doit être essentiellement similaire à celui Formulaire 11-506.2.
Rejeter la pétition. Si le juge estime que la personne n'a pas droit à la radiation, le tribunal doit rejeter la requête.
Lisez la loi : Md. Code., Tribunaux et procédures judiciaires § 3-8A-27.1(e)(3)(iii),(iv)
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(h)
Comment saurai-je ce que le juge décide ?
Commande écrite. La décision du juge sera consignée dans une ordonnance écrite du tribunal.
Service. Le greffier du tribunal signifie l'ordonnance (par courrier ou par tout autre mode de livraison) au requérant et à toutes les autres parties à l'affaire.
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(i)
L’ordonnance du juge peut-elle faire l’objet d’un appel ?
Oui. Un appel est une révision de l'ordonnance de radiation par une cour d'appel. Le requérant peut faire appel d'une ordonnance rejetant une demande de radiation. Le procureur de l’État peut faire appel d’une ordonnance accordant une demande de radiation.
Le recours doit être déposé dans les 30 jours suivant l'entrée de l'ordonnance. Le requérant ou le procureur de l’État fait appel en déposant un « avis d’appel » auprès du greffier du tribunal qui a rendu l’ordonnance faisant l’objet de l’appel. De plus, la personne qui fait appel doit signifier une copie de l'appel à toutes les autres parties ou à leur avocat.
Lisez la loi : Md. Code., Tribunaux et procédures judiciaires, § 3-8A-27.1(f)
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(j)
Le juge a « suspendu » l'ordonnance de radiation pendant l'appel. Qu'est-ce que cela signifie?
Un juge qui rend une ordonnance faisant droit à une requête en radiation peut, et dans certaines circonstances, doit « surseoir » à l'ordonnance. Un « sursis » signifie que la suppression du casier judiciaire du mineur sera suspendue – est « en attente » – pendant que l'appel est en cours et jusqu'à ce que le processus d'appel soit terminé.
Quand le juge doit prononcer la suspension. Le juge doit prononcer une suspension s’il a ordonné la radiation et que cette ordonnance a été rendue malgré l’objection du procureur de l’État. L'ordonnance de radiation est suspendue pendant 30 jours après son entrée et, en cas d'appel, elle continue d'être suspendue jusqu'à la décision sur l'appel et la nouvelle ordonnance du tribunal.
Quand le juge peut prononcer la suspension. Dans d'autres situations, le juge peut prononcer une suspension.
Service. Si le juge a suspendu l'ordonnance de radiation, le sursis sera signifié aux parties avec l'ordonnance de radiation.
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(k)
Combien de temps dure un séjour ?
Ordonnance sans appel. Si le juge prononce une suspension et que l'ordonnance ne fait pas l'objet d'un appel, la suspension prend fin lorsque le délai fixé dans la suspension est écoulé. Le séjour peut prendre fin plus tôt si le procureur de la République y consent par écrit.
L'ordonnance a fait l'objet d'un appel. Si le juge prononce une suspension et que l'ordonnance fait l'objet d'un appel, le tribunal lèvera la suspension à la fin du processus d'appel.
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(k)
Le tribunal a ordonné la suppression de mon casier judiciaire. Comment saurai-je que mon dossier a été effacé ?
Le gardien du dossier juvénile doit informer le requérant, le tribunal et toutes les parties à la requête que le gardien s'est conformé à l'ordonnance de radiation. L'avis doit être écrit (11-506.3).
Le « dépositaire du casier judiciaire » est l'agent ou l'employé de l'État ou du gouvernement local qui est responsable de la tenue du casier judiciaire ou qui en a la garde physique et le contrôle.
Ordonnance sans appel. Si l’ordonnance du tribunal ne fait pas l’objet d’un appel, l’avis doit être fait dans les 60 jours suivant l’ordonnance du tribunal.
L'ordonnance a fait l'objet d'un appel. Si l’ordonnance du tribunal fait l’objet d’un appel et que la cour d’appel se prononce en faveur du requérant, l’avis doit être adressé dans les 60 jours suivant la réception par le dépositaire de l’avis indiquant que la suspension a été levée.
Lisez la loi : Md. Code., Tribunaux et procédures judiciaires § 3-8A-27.1(g)
Lisez la règle : Md. Règle 11-506(l)