Paano Magsampa ng Kaso

Impormasyon na Kailangan Mong Magsampa ng Kaso

Ang paghahain ng kaso ay nangangailangan ng apat na hakbang:

1. Pagsusulat at pag-file ng reklamo
2. Nagbabayad ng bayad sa pagfile (o tinatanggal ito)
3. Pag-abiso sa partido na iyong inihahabla (karaniwang tinatawag na “serbisyo ng proseso")
4. Pagpapatunay sa korte na ang partido na iyong inihahabla (ang Nasasakdal) ay naihatid na

Pagsusulat at paghahain ng reklamo

1. Ang unang hakbang - ang pagsusulat at paghahain ng reklamo - ang pinakamasalimuot. Bago ka magsimula, isaalang-alang ang sumusunod:

• Anong uri ng kaluwagan ang hinihiling mong ibigay sa korte?
  Ang iba't ibang tao ay may iba't ibang legal na pangangailangan. Halimbawa, maaaring gusto ng isang tao na baguhin ang mga kaayusan sa pangangalaga sa kanyang anak. Maaaring naisin ng kasero na magsampa ng kaso laban sa isang nangungupahan na may utang sa upa. Maaaring gusto ng isang may-ari ng ari-arian na hilingin sa korte na pangasiwaan ang isang hindi pagkakaunawaan sa kontrata sa isang handyman. Sa bawat isa sa mga sitwasyong ito, ang mga katotohanan ay magkakaiba, kaya kailangan mong tiyakin na humihingi ka sa korte ng lunas na may katuturan sa iyong partikular na kaso. Para magawa ito, kakailanganin mong alamin kung anong kaluwagan ang maibibigay sa iyo ng hukuman batay sa mga bilang na ibinibintang mo sa iyong reklamo. Ang iba't ibang dahilan ng pagkilos (ibig sabihin, paglabag sa kontrata, kapabayaan, pandaraya, atbp.) ay nagbibigay sa iyo ng karapatan sa iba't ibang uri at halaga ng kaluwagan. Ang isang abogado ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa mga isyung ito. Kung wala kang abogado, sa iyong lokal na hukuman help center or aklatan ng batas pati na rin ang mga artikulo sa website ng People's Law Library ay maaaring makatulong sa iyo.

• Anong korte ang hihilingin mo para dinggin ang iyong kaso? (Depende ito sa kung ano ang iyong hinihiling.)
  Ang uri ng kaso na mayroon ka ang magpapasiya kung aling hukuman ang dumidinig sa iyong kaso. Kapag alam mo na kung anong kaluwagan ang hihilingin, magkakaroon ka ng mas magandang ideya kung saan mo kailangang ihain ang iyong kaso. Halimbawa, sa Maryland, kung nagsampa ka ng kaso nang mas mababa sa $5,000, maaari kang magsampa sa Korte ng Distrito. Para sa mga di-domestic na kaso (mga kaso na hindi tungkol sa batas ng pamilya), kakailanganin mong magsampa ng reklamo sa county kung saan nakatira, nagtatrabaho o nagsasagawa ng negosyo ang kabilang partido (ang nasasakdal).  

  Kung ang iyong suit ay humihingi ng higit sa $5,000, o kung gusto mong isang hurado ang magdesisyon sa iyong kaso (sa halip na ang hukom), maaari kang magsampa ng reklamo sa Circuit Court para sa county kung saan nakatira, nagtatrabaho, o nagsasagawa ng negosyo ang nasasakdal. Sa maraming kaso, maaari mo ring ihain ang iyong reklamo sa county kung saan lumitaw ang hindi pagkakaunawaan. Ang hindi pagkakaunawaan ay madalas na tinatawag na "ang sanhi ng aksyon." Mayroong iba pang mga patakaran tungkol sa mga espesyal na uri ng mga kaso, tulad ng mga utos ng proteksyon sa mga sitwasyon ng karahasan sa tahanan, kaya siguraduhing alamin kung ang iyong uri ng kaso ay maaaring sumailalim sa mga espesyal na panuntunan. Ang iyong lokal na aklatan ng batas at mga artikulo sa website ng People's Law Library ay maaaring makapagturo sa iyo sa tamang direksyon.

  Minsan, ang iyong kaso ay hindi didinig sa isang hukuman ng estado. Halimbawa, kung ikaw ay nasasangkot sa isang bangkarota, a Federal Bankruptcy Court diringgin ang iyong kaso. Kung ang iyong kaso ay kinasasangkutan ng mga residente mula sa ibang mga estado o may kinalaman sa isang Pederal na batas, maaaring dinggin ng Federal Court ang iyong kaso. Ang US District Court para sa Distrito ng Maryland maaaring magbigay ng karagdagang impormasyon, at muli, ang iyong lokal na aklatan ng batas at mga artikulo sa website ng People's Law Library ay maaaring makapagturo sa iyo sa tamang direksyon.

• Paano mo maisusulat ang iyong reklamo upang matiyak na kasama nito ang lahat ng kinakailangang punto?
  Kung ang iyong kaso ay dinidinig sa Korte ng Distrito, malamang na magagamit mo ang isang opisyal na porma ng hukuman upang ihain ang iyong reklamo. Maraming mga form ang makukuha sa Ang website ng Maryland Judiciary. Kung ang iyong kaso sa Korte ng Distrito ay isang “maliit na claim” para sa mas mababa sa $5,000, pagkatapos ay dapat mong suriin ang hukuman “Paano Maghain ng Maliit na Claim” gabay. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa paghahain ng maliit na paghahabol ay matatagpuan sa Ang website ng maliliit na claim ng Maryland Judiciary.

  Kung nagsampa ka ng reklamo sa Circuit Court, may mas kaunting "opisyal na mga form" na gagamitin, ngunit ang mga punto na dapat saklawin ng iyong reklamo ay magkatulad. Umiiral ang mga form para sa karamihan ng mga usapin sa batas ng pamilya at maaaring matagpuan sa Ang website ng hudikatura o sa help center ng iyong hukuman. Dahil mas kaunting mga form ang gagamitin, maaaring gusto mong tingnan ang mga sample na reklamo. Ang iyong lokal na library ng batas ay may ilang mga libro, ngunit tandaan na ang mga sample na ito ay hindi magkasya sa bawat indibidwal na kaso. Kakailanganin mong isulat ang iyong reklamo sa iyong sarili.

• DAPAT mong isama ang lahat ng sumusunod sa iyong reklamo:
   
  • Kakailanganin mong sabihin sa korte kung bakit ka nagsampa ng demanda. Dapat mong ipaliwanag ang iyong kuwento sa sapat na detalye upang payagan ang kabilang partido at ang hukom na maunawaan ang lahat ng iyong paratang sa iyong reklamo. Gayundin, ang iyong pahayag ay dapat sumaklaw sa lahat ng mga legal na kinakailangan na kinakailangan upang ipakita sa korte kung bakit ka nararapat sa kaluwagan na iyong hinihingi. Ang mga legal na kinakailangan na ito kung minsan ay tinatawag na "mga elemento" ng isang aksyon. Halimbawa, sa isang demanda hinggil sa isang kontrata sa pagpapaganda ng bahay, isang elemento na kailangan mong sabihin ay mayroong isang kontratang ipinapatupad. Maaari mong malaman ang higit pa tungkol sa "mga elemento" ng isang aksyon sa mga aklat sa iyong lokal na aklatan ng batas. Ang isang ganoong libro ay Nagsusumamo na Dahilan ng Pagkilos, isinulat ni Paul Mark Sandler, James K. Archibald at Eleanor T. Chung. Bagama't ang mga elementong ito ay dapat palaging umiiral, kung minsan sa isang hindi kumplikadong kaso, tulad ng isang "maliit na paghahabol" na aksyon, ang mga elemento ay madaling ipinaliwanag sa isang reklamo. Sa Circuit Court, maaaring kailanganin mo ring maghain ng "Ulat sa Impormasyon ng Kaso.". Form CC/DCM 002 ay para sa sibil, hindi domestic na mga kaso, at Form CC/DCM 001 ay para sa mga domestic na kaso. Basahin ang Panuntunan: Md. Panuntunan 2-111
  • Kakailanganin mo ring sabihin sa korte kung sino ang iyong idinidemanda.
    • Tiyaking mayroon kang tamang pangalan at tirahan ng tao, tao, o kumpanyang iyong idinemanda.
    • Isama ang lahat na dapat maging bahagi ng kasong ito.
    • Mahalagang sundin ang lahat ng alituntunin sa pagbibigay ng pangalan sa nasasakdal (ang tao o kumpanyang iyong inihahabla). Halimbawa, sa karamihan ng mga kaso, ang taong idinemanda mo ay dapat na 18 taong gulang o mas matanda.
    • Kung nagdemanda ka sa isang kumpanya, kakailanganin mong gamitin ang opisyal na pangalan na ibinigay ng Kagawaran ng Pagtatasa at Pagbubuwis ng Estado.
    • Kung nagdemanda ka sa isang partnership o sole proprietorship, kailangan mong pangalanan ang may-ari ng negosyo bilang nasasakdal.
    • Kung ang taong idinemanda mo ay nasa armadong serbisyo, ang Mga Miyembro ng Serbisyo Civil Relief Act Maaaring malapat ang mga.
       
  • Banggitin ang anumang mga kaugnay na kaso. Maaari mong suriin ang mga rekord ng hukuman para sa iba pang mga kaugnay na kaso o mga nakabinbing kaso.
     
  • Kakailanganin mong sabihin sa korte kung sino ka at ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan. Kung magpapatuloy ka nang walang abogado, ilagay lamang ang iyong sariling pangalan, address, at numero ng telepono sa anumang puwang na itinalaga para sa "attorney ng nagsasakdal." Kung wala kang abogado, maaari mong marinig ang iyong sarili na tinutukoy bilang isang self represented litigant, o isang "pro se." Ang ibig sabihin ng pro se ay "para sa sarili" at mas ginamit noong nakaraan upang ilarawan ang mga taong kumakatawan sa kanilang sarili.
     
  • Sa wakas, kakailanganin mong sabihin sa korte kung anong kaluwagan ang hinihiling mo. Kasama rito kung magkano ang hinihingi mong pera. Kung may utang sa iyo ang kabilang partido, isama ang legal na rate. Basahin ang Batas: Md. Code, Mga Hukuman at Mga Pamamaraang Panghukuman § 11-106

• MAAARING HINDI mo isama ang ilang personal na impormasyon sa pagkakakilanlan sa mga paghaharap sa korte.

  Sa pangkalahatan, dapat mong itago ang ilang hindi kinakailangang personal na pagkakakilanlan ng impormasyon (PII), kabilang ang mga numero ng Social Security, sa labas ng mga talaan ng hukuman maliban kung may legal na obligasyon na isama ang naturang impormasyon. Kung kailangan mong maghain ng dokumento na may PII, dapat kang maghain ng dalawang kopya, isa na nagre-redact sa PII, at isa na hindi. Markahan ng klerk ng korte ang dokumentong naglalaman ng PII bilang kumpidensyal upang hindi ito bukas sa publiko.

  Ang Panuntunan ay nagtatakda ng mga pagbubukod, pati na rin ang mga alternatibo kapag kinakailangang isama ang impormasyon ng personal na pagkakakilanlan. Basahin ang Panuntunan: Md. Panuntunan 1-322.1

• Tandaang lagdaan ang reklamo at isama ang anumang kinakailangang mga kalakip (mga eksibit).

Restricted Information Form mula sa Maryland Courts

Mayroong iba pang Mga Panuntunan ng pamamaraan na dapat mong pamilyar sa iyong sarili. Ang mga ito ay matatagpuan sa Pamagat 1, Kabanata 300 ng Mga Panuntunan.

Bayad sa Pag-file at Pagwawaksi ng Bayad

2. Susunod, ihain mo ang iyong reklamo at bayaran ang tamang bayad sa pag-file. Mga bayarin sa Korte ng Distrito ay pareho sa buong estado, ngunit Mga bayarin sa Circuit Court maaaring mag-iba. Makipag-ugnayan sa klerk ng hukuman kung hindi ka sigurado kung ano ang tamang pagsasampa.

Bilang karagdagan sa halaga ng pagsasampa ng kaso, mayroon ding bayad kung gusto mong isilbi ng korte ang nasasakdal (sa pamamagitan ng koreo o sa pamamagitan ng constable/sheriff).

Kung hindi mo kayang bayaran nang maaga ang mga bayarin, maaari kang maghain ng isang form na nagpapaliwanag ng iyong pangangailangan, at hilingin sa korte na hayaan kang magbayad sa ibang pagkakataon. Isasama mo ang iyong reklamo sa kahilingang ito. Kung ibibigay ng korte ang kahilingan na hayaan kang maantala ang pagbabayad, ituturing na isinampa ang reklamo. Kung tatanggihan ng hukuman ang iyong kahilingan na hayaan kang maantala ang pagbabayad, magkakaroon ka ng sampung araw upang bayaran ang mga bayarin. Kung magbabayad ka sa panahong iyon, ituturing na isinampa ang iyong reklamo. Kung hindi ka magbabayad sa oras na iyon, ituturing na withdraw ang iyong reklamo. Sa pagtatapos ng kaso, kung may utang ka pa rin sa anumang mga bayarin sa hukuman na hindi mo mababayaran, maaari mong hilingin sa korte na wakasan ang mga gastos na iyon.

• Sa simula ng kaso: Kahilingan para sa Waiver ng Prepaid Costs
• Sa dulo ng kaso: Kahilingan para sa Panghuling Pagwawaksi ng mga Bukas na Gastos
• Higit pang impormasyon tungkol Pagwawaksi ng mga Bayarin sa Pag-file

Hindi Kayang Bayad sa Paghahain ng Korte? mula sa Maryland Courts

Serbisyo ng Proseso

3. Ang susunod na hakbang ay upang ipaalam sa nasasakdal ang kaso. Kapag natanggap na ng korte ang iyong reklamo, isang "Writ of Summons" ang ibibigay at dapat mong tiyakin na ang nasasakdal ay naabisuhan tungkol sa kaso sa pamamagitan ng legal na pamamaraan na tinatawag na "serbisyo ng proseso." Ang Writ of Summons ay may petsa ng pag-expire, kaya't bigyang-pansin ang petsa kung kailan dapat ihatid ang nasasakdal. May tatlong paraan para gawin ito:

1. sa pamamagitan ng certified mail
2. sa pamamagitan ng pribadong proseso
3. sa pamamagitan ng Sheriff (o Constable). 

Mahalagang tandaan iyan HINDI KAYO MAY SARILI NA MAGLILINGKOD SA KAPAG PANIG. Alinmang paraan ang pipiliin mo, kakailanganin mong maghain ng patunay sa korte na ang kabilang panig ay pinagsilbihan. Ang isang tao ay maaaring paglingkuran sa bahay, sa trabaho, o saanman kung saan naroroon ang tao. Basahin ang Mga Panuntunan: Mga Panuntunan ng Maryland 1-321, 2-123 (Circuit Court), 3-123 (Korte ng Distrito).

• Sertipikadong Mail
  Kung plano mong abisuhan ang nasasakdal sa pamamagitan ng koreo, ang reklamo ay dapat ipadala sa pamamagitan ng certified mail, restricted delivery, return receipt requested (tinatawag ding “registered mail” o “return receipt requested”). MAAARING HINDI MO IPADALA ANG PAG-MALING SARILI. Ang sinumang higit sa edad na 18 na hindi kasali sa kaso ay maaaring magpadala ng sulat para sa iyo. Dapat isama sa pag-mail ang kopya ng Writ of Summons natanggap mo mula sa korte kasama ang reklamo at ulat ng impormasyon na iyong inihain. Mahalaga na ang taong nagpapadala ng mga dokumento ay gumamit ng sertipikadong koreo, hiniling na resibo sa pagbabalik, dahil ito ang tanging paraan upang makakuha ng "resibo" na naihatid ang mail sa nasasakdal. Kung ang nasasakdal ay hindi tumanggap at pumirma para sa sertipikadong koreo, hindi kumpleto ang serbisyo. Sa sandaling matanggap ng taong nagpapadala ng form sa pagbabalik na resibo na iyon, maaari mong ihain iyon kasama ng kanilang Affidavit of Service sa korte upang patunayan na ang kabilang partido ay naabisuhan. I-save ang mga kopya ng lahat ng mga dokumento na ipinadala sa pamamagitan ng koreo, pati na rin ang mga postal na resibo mula sa mga sertipikadong sulat at pakete.

• Pribadong Proseso ng Server
  Ang "pribadong server ng proseso" ay isang taong naghahatid ng mga dokumento ng hukuman (tulad ng mga reklamo, pagpapatawag, subpoena, atbp.). Kung pipiliin mong pagsilbihan ang nasasakdal sa pamamagitan ng pribadong proseso, padadalhan ka ng korte ng kopya ng Writ of Summons. Sinumang tao, 18 taong gulang o mas matanda, na hindi partido sa demanda ay maaaring magsilbi sa nasasakdal. Pipirma ang indibidwal na ito sa isang dokumento (tinatawag na “Affidavit of Service”) na nagsasaad na ang Reklamo, Patawag, at mga sumusuportang dokumento ay inihatid sa nasasakdal. Ang Affidavit of Service ay ang patunay na kailangan mong ipadala sa korte na nagpapakita na ang nasasakdal ay naihatid nang maayos. Mayroong maraming mga kumpanya sa negosyo ng paghahatid ng mga nasasakdal na may sibil na paghahabol. Maaari mong mahanap ang mga naturang kumpanya sa pamamagitan ng paghahanap sa Website ng National Association of Professional Process Servers. Dapat mong palaging magtanong tungkol sa mga rate bago ka umupa. Maaari mo ring gamitin ang isang miyembro ng pamilya o kaibigan upang pribadong pagsilbihan ang nasasakdal kasama ang mga papeles hangga't hindi sila partido sa demanda.

• Sheriff o Konstable
  Ang isa sa mga responsibilidad ng sheriff ng county ay pagsisilbi sa mga nasasakdal sa mga kasong sibil. (Maaaring maghatid ng mga papeles ang mga constable sa mga kaso ng District Court.) Suriin ang iskedyul ng bayad sa District Court para sa mga gastos sa serbisyo ng sheriff o constable. Makipag-ugnayan sa Opisina ng Klerk ng Circuit Court para sa impormasyon sa mga bayarin para sa serbisyo ng proseso sa Circuit Court. Ihahatid ng korte ang Writ of Summons, Complaint Form at mga sumusuportang dokumento sa sheriff para sa serbisyo sa nasasakdal. Pagkatapos ihatid ang mga papeles, ibinalik ng sheriff ang pangalawang kopya ng Writ of Summons sa korte, na nagpapatunay na naihatid na ang nasasakdal.

Magbasa pa tungkol sa Serbisyo ng Proseso.

Affidavit of Service

4. Sa wakas, kailangan mong patunayan na talagang naihatid mo na sa nasasakdal ang isang paunawa ng iyong demanda. Kung mayroon kang nagpadala ng Reklamo at Patawag sa pamamagitan ng sertipikadong koreo, dapat mong ibigay sa korte ang resibo ng paghahatid kasama ang Affidavit of Service. Ipadala ang nakumpletong form pabalik sa korte kasama ang isang cover letter na nagpapatunay na ikaw ay nagsasama ng patunay ng serbisyo para sa pagsasampa sa kasong ito. Kung gumamit ka ng isang pribadong server ng proseso, ang taong iyon ay dapat pumirma sa isang dokumento, na tinatawag na "Affidavit of Service," na nagsasaad na ang mga papeles ay inihatid sa nasasakdal. Dapat mong ipadala ang affidavit sa korte. Kung pinagsilbihan mo ang nasasakdal ng isang sheriff o constable makakatanggap ka ng abiso na ang nasasakdal ay pinagsilbihan.

Kung hindi nakatanggap ang hukuman ng Katibayan ng Serbisyo, maaaring hindi mo maiharap ang iyong kaso sa petsa ng paglilitis. May mga panuntunang dapat sundin kung sakaling hindi mangyari ang serbisyo sa oras. Dahil ang mga patakarang ito ay dalubhasa para sa bawat hukuman at sa iyong sitwasyon, dapat mong suriin sa iyong lokal na hukuman ang iyong lokal na hukuman help center.