Citaciones de tránsito

Cuando un oficial de policía lo multa, si el conductor debe ir al tribunal dependerá de la infracción. En caso de infracciones por las que se puede pagar, el conductor puede admitir la culpa y pagar la multa indicada en la citación o solicitar una audiencia para pedir al tribunal una multa más baja. Otras infracciones requieren que el conductor comparezca en un juicio. Si el conductor puede ser condenado a prisión, deberá comparecer en un juicio. Cualquier conductor citado por una infracción que puede ser sancionable con prisión debe consultar a un abogado. Lea la Ley:  Maryland Code, Transportation, Sections 26-201 and 26-204 (Código de Maryland, Transporte, Secciones 26-201 y 26-204)

Se realizó un cambio de ley, vigente desde el 1 de enero de 2011, que establece que un conductor acusado de una infracción por la que se puede pagar no recibirá automáticamente una fecha de juicio. Los conductores que soliciten un juicio deberán enviar un formulario solicitándolo en los 30 días posteriores a la recepción de la citación. Lea la Ley: Maryland Code, Transportation, Section 26-201 (Código de Maryland, Transporte, Sección 26-201)

Cuando un oficial emite una citación de tránsito, el conductor debe firmar un reconocimiento en el que indica que la recibió. Este documento solo tiene la finalidad de demostrar que el conductor recibió la citación. El conductor no admite culpa al firmarlo. El conductor puede ser arrestado si se niega a firmarlo. Lea la Ley: Maryland Code, Transportation, Section 26-203 (Código de Maryland, Transporte, Sección 26-203)

En caso de infracciones por las que se puede pagar, el conductor puede elegir pagar la multa y declararse culpable. La declaración de culpabilidad será incluida en el expediente del conductor y la Motor Vehicle Administration (MVA) (Administración de Vehículos a Motor) evaluará los puntos.


Los conductores también pueden solicitar una audiencia para reducir la multa por infracciones por las que se puede pagar. La audiencia no es un juicio. Al solicitar una audiencia, el conductor renuncia al derecho a tener un juicio y el oficial que emitió la citación no estará presente. La audiencia es solo una oportunidad para que el conductor le explique al juez por qué debe recibir una multa menor o libertad condicional antes del fallo (Probation Before Judgment, PBJ). La MVA no añadirá puntos en caso de un PBJ porque no es una condena. Existe la posibilidad de que el juez cobre al conductor una multa mayor que no excederá los $500. Lea la Ley:  Maryland Code, Transportation, Sections 26-204 and 27-101  (Código de Maryland, Transporte, Secciones 26-204 y 27-101)

Finalmente, el conductor puede ir a juicio. En caso de infracciones por las que no se puede pagar, como manejar bajo los efectos del alcohol o sin el consentimiento del propietario, los conductores deberán ir a juicio. El juicio se realizará en un tribunal del condado en el que haya ocurrido la infracción. Lea la Ley:  Maryland Code, Transportation, Sections 26-201 and 26-401 (Código de Maryland, Transporte, Secciones 26-201 y 26-401)