Sujets sur cette page

• Qu'est-ce qu'une déposition ?
• Dépositions écrites
• Dépositions orales

Qu'est-ce qu'une déposition ?

Un "déposition" est une séance de questions et réponses au cours de laquelle une personne témoigne sous serment sur l’objet du procès. Il existe deux types de dépositions : écrites et orales.

Lisez la règle : Md. Règles 2-411 à 2-419

"déposant" est la personne qui témoigne lors d'une déposition. Un déposant peut être :

• une partie adverse,
• un témoin ayant une connaissance personnelle des événements du litige,
• et/ou un témoin expert.

Les dépositions sont utiles pour connaître les connaissances et l’opinion d’un déposant sur les événements qui ont conduit à un procès. Il existe d’autres utilisations potentielles pour un dépôt. Par exemple, si un déposant témoigne ultérieurement au procès, la transcription de sa déposition peut être utilisée pour le contredire ou le discréditer.

Lisez la règle : Md. Règle 2-419

Contrairement à la plupart des outils d’enquête, auxquels il est possible de répondre avec l’aide d’un avocat, le déposant doit répondre personnellement aux questions lors de sa déposition. En règle générale, un déposant ne peut être déposé qu'une seule fois, la partie qui demande la déposition doit donc se préparer minutieusement.

Lisez la règle : Md. Règle 2-411, 2-415j)

Dépositions écrites

Les dépôts écrits sont rarement utilisés. Si vous souhaitez utiliser les dépositions écrites comme outil de découverte, il existe des exigences spécifiques en matière de signification et de notification. Il peut y avoir des questions directes, croisées, redirigées et recroisées. S'il y a des objections quant à la forme des questions écrites, l'objection, accompagnée des motifs de l'objection, doit être présentée dans des délais déterminés. Lisez attentivement les règles du Maryland pour déterminer les exigences et les délais applicables.

Lisez la règle : Md. Règle 2-417

Dépositions orales

Avant la déposition, les parties travailleront ensemble pour trouver une date mutuellement convenable pour toutes les personnes impliquées. La partie qui demande la déposition contactera ensuite une agence de sténographie judiciaire pour organiser la présence d'un sténographe judiciaire lors de la déposition.

Avis de dépôt - Au moins dix (10) jours avant la déposition, la partie enverra également un « Avis de déposition » à l'opposant et au témoin à déposer.

• La partie peut demander au déposant d'assister au procès devant le tribunal en délivrant une assignation à comparaître.
• La notice must inclure le nom et l’adresse du déposant.
• L'avis doit inclure la date, l'heure et le lieu du dépôt.
• Si la déposition doit être enregistrée, l'avis doit indiquer si l'enregistrement se fera sur bande vidéo ou sur bande audio.
• Si la partie souhaite que le déposant apporte des documents ou d'autres objets tangibles à la déposition, elle doit inclure la liste des demandes dans l'avis ou émettre une assignation à comparaître au déposant.
• Si l'avis requiert des documents ou des objets tangibles, l'avis doit être signifié au moins trente (30) jours avant le dépôt.

Lisez la règle : Md. Règle 2-412

Dépôt typique - Lors d’une déposition typique, les avocats des parties et le déposant comparaîtront devant un sténographe judiciaire. Les parties peuvent également choisir d'assister aux dépositions si elles le souhaitent. Au début de la déposition, le sténographe judiciaire demandera au déposant de prêter serment de dire la vérité. Celui qui a demandé la déposition posera des questions au déposant, auxquelles le déposant répondra. Ensuite, l’autre partie ou son avocat aura la possibilité de poser des questions au déposant. L’intégralité de la déposition sera enregistrée et le témoignage sera transcrit. Si le déposant fait référence à des documents lors de la déposition, ces documents doivent être marqués comme pièces à conviction et intégrés au dossier de déposition.

Lisez la règle : Md. Règle 2-415, 2-416

Objections - Lors de la déposition, une partie ou son avocat peut avoir des objections à certaines des questions posées. Si une partie a une objection, cette personne doit indiquer « Objection » après que la question soit posée mais avant que le déposant n'y réponde. Le sténographe judiciaire enregistrera l’objection et le déposant répondra à la question. De manière générale, le déposant ne doit pas refuser de répondre aux questions, et l'avocat adverse ne doit pas demander au témoin de ne pas répondre aux questions.

Certaines objections sont levées à moins qu'une partie n'exprime son objection lors de la déposition, ce qui signifie que la partie objectante perd la possibilité de contester le témoignage plus tard. Par exemple, si une partie a une objection à la forme d'une question parce que la question est une question composée (pose plus d'une question à la fois), la partie opposée doit s'y opposer lors de la déposition, sinon l'objection sera levée. D'autres objections peuvent être conservées même si une partie ne dit pas « objection », ce qui signifie qu'une personne peut ultérieurement s'opposer à la question qui a été posée.

Lisez la règle : Md. Règle 2-415(h)

En règle générale, une partie qui s'oppose n'a pas besoin d'indiquer le motif de son objection, sauf si l'autre partie le demande. Si une partie expose les motifs de son objection, elle doit le faire d'une manière qui ne suggère pas de réponse au déposant. Si une partie estime que le motif fourni pour l'objection suggérera de manière inappropriée une réponse au déposant, elle doit alors demander au déposant de s'excuser pendant que le motif de l'objection est consigné dans le dossier.

Lire et signer la déposition - À la fin de la déposition, le sténographe judiciaire demandera au déposant s'il souhaite renoncer à lire ou à signer la déposition.

• Si le déposant accepte de renoncer à lire ou à signer la déposition, il n'aura alors pas la possibilité d'examiner la transcription et de vérifier qu'elle contient fidèlement son témoignage.
• Si le déposant n'accepte pas de renoncer, le sténographe judiciaire enverra la transcription aux parties et au déposant une fois le témoignage transcrit. Le déposant disposera alors de 30 jours pour examiner et corriger toute inexactitude dans la transcription. Si le déposant apporte des modifications, il joindra une feuille de correction avec les corrections et la raison de chaque modification à la transcription. Le déposant devra également signer la transcription.

Lisez la règle : Md. Règle 2-415(d)

Découverte devant la Circuit Court des tribunaux du Maryland