Cet article explique qui peut vous représenter dans une affaire d'immigration et les éléments à considérer avant d'embaucher quelqu'un pour vous représenter.

Sujets sur cette page :

• Serai-je représenté?
• Puis-je me représenter ?
• Qui peut me représenter ?
• Qu'est-ce qu'un consultant en immigration ?
• Ce qu’il faut considérer avant d’embaucher un représentant.

Serai-je représenté?

Bien que vous ayez le droit d'être représenté dans une affaire d'immigration, le gouvernement ne vous fournira pas de représentation. Si vous souhaitez un avocat ou un représentant accrédité, vous devez en trouver un par vous-même et payer tous les frais. Vous devriez le faire dès que possible.

Puis-je me représenter ?

Vous avez le droit de vous représenter. Mais les cas d’immigration peuvent être complexes. Le ministère de la Justice (DOJ) vous recommande fortement de vous faire représenter. Le tribunal de l'immigration vous fournira une liste de prestataires de services juridiques pro bono (gratuits) dans votre région. La liste comprend des informations sur les organisations à but non lucratif, les services de référence et les avocats disposés à fournir des services juridiques bénévoles aux personnes devant les tribunaux de l'immigration. Vous pouvez également accéder à une liste complète de tous les prestataires de services juridiques pro bono dans tout le pays sur le Site Web du Bureau exécutif pour l'examen de l'immigration (EOIR).

Si vous ne pouvez pas obtenir de représentation ou si vous choisissez de vous représenter vous-même, vous devez utiliser le Centre de ressources juridiques d'auto-assistance du tribunal de l'immigration pour vous familiariser avec le système d'immigration et comprendre vos droits. Des informations complémentaires sont disponibles sur Ressource en ligne du tribunal de l'immigration. 

Qui peut me représenter ?

La loi vous permet d'être représenté dans une affaire d'immigration par un avocat agréé, un représentant accrédité, un étudiant en droit (ou un récent diplômé d'une faculté de droit) ou une « personne réputée ». Les notaires, les préparateurs de documents, les consultants en immigration et les agents de voyages ne sont PAS autorisés à vous donner AUCUN conseil juridique. 

Avocat agréé

Les avocats autorisés à exercer le droit dans n’importe quel État américain peuvent représenter leurs clients dans des affaires d’immigration. Un avocat vous aide à remplir les demandes d'immigration, comme une demande d'asile. Un avocat peut également vous aider à recueillir des preuves, à vous préparer à témoigner devant le tribunal et à présenter votre dossier au juge de l'immigration. Un avocat doit être inscrit auprès de l’EOIR pour pouvoir comparaître devant le tribunal de l’immigration.
Pour rechercher un avocat spécialisé en immigration, sélectionnez l'un des liens ci-dessous :

• American Immigration Lawyers Association, 1-800-954-0254
• Répertoire des services juridiques de la Bibliothèque de droit populaire

Représentant accrédité 

Un représentant accrédité est une personne qui possède un certificat du DOJ lui permettant de pratiquer le droit uniquement dans le système d'immigration américain. Un représentant accrédité reçoit une formation en droit de l'immigration et travaille pour un organisme officiellement reconnu et autorisé par le DOJ pour fournir des conseils juridiques. Comme un avocat, un représentant accrédité vous aide à remplir les demandes d'immigration, à recueillir des preuves et à présenter votre dossier au juge de l'immigration.

Étudiant en droit ou récent diplômé d'une faculté de droit 

Les étudiants en droit et les diplômés des facultés de droit qui ne sont pas encore admis à exercer le droit peuvent vous représenter devant le tribunal de l'immigration si certaines conditions sont remplies et si la comparution est approuvée par le juge de l'immigration. Il s’agit généralement d’étudiants participant à un programme ou à une clinique d’aide juridique organisé par une faculté de droit ou un organisme à but non lucratif. Les étudiants ne peuvent comparaître que sous la supervision directe d'un avocat enregistré auprès de l'EOIR ou d'un représentant accrédité et ne peuvent pas recevoir de paiement pour leur travail.

Individu réputé 

Dans certaines situations, vous pouvez être représenté dans votre dossier d'immigration par une personne avec laquelle vous entretenez une relation préexistante. L'individu doit être considéré comme de bonne moralité et ne peut pas recevoir de rémunération pour sa comparution. Une personne réputée peut être un parent, un voisin, un membre du clergé, un associé ou un ami. 

Lire le règlement : Code des réglementations fédérales, titre 8, chapitre V. Sous-chapitre B, § 1292.1  

Qu'est-ce qu'un consultant en immigration ?

Un « consultant en immigration » désigne une personne qui fournit des conseils, des orientations, des informations ou des services non juridiques à un client sur une question d'immigration, moyennant des frais.
Un consultant en immigration ne peut PAS :
1.    Fournir des conseils juridiques ou des services juridiques ;
2.    Faire de fausses déclarations ou de fausses déclarations pour influencer, persuader ou encourager un client à utiliser ses services ;
3.    Faire des déclarations selon lesquelles il ou elle peut ou obtiendra des faveurs spéciales ou a une influence particulière auprès du gouvernement ;
4.    Percevoir tous frais ou autres compensations pour les services non encore exécutés ;
5.    Refuser de restituer les documents fournis, préparés ou payés par un client, à la demande de ce dernier ; ou
6.    Déclarer, annoncer ou communiquer de quelque manière que ce soit qu'il possède des titres ou des références qui le qualifieraient pour fournir des conseils ou des services juridiques.

Affichage obligatoire

Un consultant en immigration doit clairement indiquer, dans un endroit visible de chaque lieu d'affaires où il fournit des services, une pancarte indiquant : « Je ne suis pas un avocat autorisé à exercer le droit dans le Maryland et je ne peux pas fournir de formulaires juridiques, fournir des conseils juridiques, ou fournir des services juridiques ».

Ce qu'il faut considérer avant d'embaucher un représentant

Avant d’embaucher quelqu’un pour vous représenter, assurez-vous de comprendre les services qu’il peut fournir. Vérifiez toujours leurs informations d’identification. Assurez-vous que la personne à qui vous parlez lors de votre consultation est un avocat agréé ou un représentant accrédité par le DOJ. 
Un avocat ne peut vous représenter que s’il est membre en règle d’un barreau. Pour confirmer si un avocat est en règle dans le Maryland ou a été sanctionné pour avoir enfreint les règles, visitez la liste des avocats du Maryland ou appelez le Fonds de protection des clients. Pour savoir si un avocat est agréé dans un autre État, consultez l'annuaire des bars de l'American Bar Association.

• Fonds de protection des clients du Maryland, 410-630-8140
• Liste des avocats du Maryland
• Répertoire des bars de l'American Bar Association

Un représentant accrédité ne peut vous représenter que s'il possède une accréditation active du DOJ et s'il fournit des services par l'intermédiaire d'une organisation autorisée à pratiquer le droit de l'immigration (une « organisation reconnue »). Vous pouvez consulter le Liste des représentants accrédités et du Liste des organisations reconnues pour confirmer le statut d’un représentant et d’une organisation.

De plus, les représentants accrédités peuvent être entièrement ou partiellement accrédités. Un représentant partiellement accrédité ne peut représenter que des individus devant le Department of Homeland Security (DHS). Un représentant pleinement accrédité peut représenter des individus devant le DHS et l'EOIR, qui comprennent les tribunaux de l'immigration et la Commission d'appel en matière d'immigration. Assurez-vous que le représenté accrédité peut apparaître là où se déroule votre dossier d'immigration. 

Certains avocats et représentants accrédités ont été suspendus ou radiés de l'exercice devant les tribunaux de l'immigration. Vous devriez revoir le Liste des pratiquants disciplinés pour déterminer si un praticien est admissible à vous représenter.