Sujets sur cette page :

• Qu'est-ce que le blindage ?
• Mon type de condamnation pénale est-il éligible à la protection ?
• Quels types de documents seront supprimés de la vue du public ?
• Comment déposer une demande de blindage ?
• Que se passe-t-il une fois que j'ai déposé la requête ?
• Qui peut voir les enregistrements protégés ?

Qu'est-ce que le blindage ?

Le Maryland Second Chance Act de 2015 autorise la protection des casiers judiciaires. Blindage est un processus qui vous permet de demander au tribunal de retirer du public certains types de dossiers concernant certaines condamnations pénales. Protéger ces dossiers de la vue du public peut faciliter l'obtention d'un emploi, la fréquentation de l'université ou l'obtention d'un service gouvernemental quelconque.

Le blindage est une opportunité unique. Vous ne pouvez obtenir une demande de protection qu’une seule fois dans votre vie. Étant donné que vous ne pouvez obtenir qu'une seule demande de protection au cours de votre vie et que vous ne pourrez peut-être pas inclure toutes les condamnations dans votre demande, c'est une bonne idée de demander de l'aide juridique pour décider comment, quand et où déposer votre requête.

Protection contre Radiation - Le blindage et la suppression ne sont pas les mêmes. La protection protège tout ou partie des informations d'une affaire hors de l'inspection publique, dans certaines circonstances. La radiation supprime les dossiers judiciaires et policiers. Dans certains cas, la protection offre moins de protection que la suppression, car elle laisse vos dossiers accessibles à certaines personnes. Cependant, plusieurs types de condamnations peuvent être protégées même si elles ne peuvent pas être effacées. Apprenez-en davantage sur la radiation.

Lire la loi : Md. Code, procédure pénale, titre 10, chapitre 300

Mon type de condamnation pénale est-il éligible à la protection ?

Les condamnations pour les crimes suivants peuvent être protégées :

1. Conduite désordonnée sous Article de droit pénal § 10-201(c)(2);
2. Troubler la paix sous Article du droit pénal § 10-201(c)(4); 
3. Défaut d'obéir à un ordre raisonnable et légal en vertu Article du droit pénal § 10-201(c)(3);
4. Destruction malveillante de biens dans une moindre mesure en vertu Articles 6 à 301 du droit pénal;
5. Intrusion sur une propriété affichée sous Articles 6 à 402 du droit pénal;
6. Posséder ou administrer une substance dangereuse contrôlée en vertu Articles 5 à 601 du droit pénal;
7. Posséder ou administrer une substance non contrôlée en vertu de Article du droit pénal § 5 à 618(a);
8. Utilisation ou possession avec l’intention d’utiliser des accessoires liés à la drogue en vertu de Article du droit pénal § 5-619(c)(2);
9. Conduire sans permis sous Transports, articles § 16 à 101;
10. Conduire alors que le privilège est annulé, suspendu, refusé ou révoqué en vertu Transports, articles § 16 à 303;
11. Conduire sans assurance sous Transport § 17-107; ou
12. Prostitution (pas d'assignation) sous Article du droit pénal § 11-306(a)(1).

Lire la loi : Md. Code, Procédure Pénale § 10-301

DES EXCEPTIONS - Il existe des exceptions qui vous empêchent d’obtenir la protection d’un type de condamnation éligible.

1. Condamnations pour des crimes liés au pays en vertu Procédure pénale § 6-233 de l’article de procédure pénale NE PEUT PAS être masqué.
2. Si vous avez 2 condamnations ou plus résultant du même incident, transaction ou ensemble de faits, alors l'éligibilité à la protection de ces condamnations est « tout ou rien ». Si l’une de ces condamnations n’est pas éligible à la protection, alors aucune de ces condamnations n’est éligible.

Lire la loi : Md. Code, Procédure Pénale § 10-303

Quels types de documents seront supprimés de la vue du public ?

La protection couvre les dossiers de police et les dossiers judiciaires.

A "casier judiciaire« désigne un dossier officiel d'un tribunal que le personnel judiciaire tient au sujet d'une procédure pénale ou de toute autre procédure non juvénile concernant une infraction civile ou une infraction promulguée en vertu de la loi nationale ou locale en remplacement d'une accusation pénale. Cela inclut un enregistrement d'une violation de l'article sur les transports pour laquelle une peine d'emprisonnement peut être imposée. Il peut également inclure un index, une inscription au rôle, un document d'accusation, un plaidoyer, un mémorandum, une transcription de la procédure, un enregistrement électronique, une ordonnance et un jugement.

A "police record« désigne un dossier officiel tenu par une unité chargée de l'application de la loi, un centre de réservation ou le référentiel central concernant l'arrestation et la détention, ou des poursuites ultérieures contre, une personne pour :

• une accusation criminelle ;
• une violation présumée d'une loi pénale ;
• une violation de l'article sur les transports pour laquelle une peine d'emprisonnement peut être imposée ; ou
• une infraction ou une infraction civile, à l'exception d'une infraction juvénile, promulguée en vertu de la loi nationale ou locale en remplacement d'une accusation pénale.

Lire la loi : Md. Code, Procédure Pénale § 10-301, § 10-101

Comment déposer une demande de blindage ?

Où déposer ma requête ? Déposez la requête auprès du tribunal où votre affaire s'est terminée. Vous ne pouvez déposer votre plainte que dans un seul comté et ne pouvez adresser votre requête qu'à un seul tribunal (choisissez soit le tribunal de circuit, soit le tribunal de district). Par exemple, si vous avez plus d'une condamnation éligible devant les tribunaux de circuit et les tribunaux de district de différents comtés, vous ne pouvez alors présenter une requête que devant un seul tribunal d'un seul comté.

Où puis-je trouver le formulaire ? Les formulaires sont disponible sur le site Web des tribunaux du Maryland.

Quand puis-je déposer ma requête ? Vous devez attendre au moins trois ans après avoir purgé toutes vos peines pour toutes les infractions que vous demandez à protéger. Cela signifie 3 ans après la fin de toute libération conditionnelle, probation ou surveillance obligatoire.

• Si vous êtes reconnu coupable d'un nouveau crime pendant la période d'attente pour les condamnations antérieures, vous ne pourrez alors pas bénéficier de la protection de vos condamnations antérieures, à moins que la nouvelle condamnation ne devienne également éligible à la protection.
• Vous n’êtes pas éligible à la protection si vous êtes accusé dans une procédure pénale en cours.

Combien de condamnations puis-je inclure ? Sur votre pétition unique, vous pouvez inclure autant de condamnations que vous le souhaitez. Ils doivent tous concerner des crimes éligibles.

Quels sont les frais pour déposer la requête ? Il n'y a pas de frais de dépôt pour une requête visant à protéger les dossiers en vertu du Maryland Second Chance Act.

Lire la loi : Md. Code, Procédure Pénale § 10-303

Recherche de cas des tribunaux du Maryland

Que se passe-t-il une fois que j'ai déposé la requête ?

Après avoir déposé la requête :

1. Le tribunal informera le procureur de l’État et toutes les victimes répertoriées dans les affaires que vous demandez au tribunal de protéger. 
2. Toute victime peut soumettre des informations ou des objections au tribunal. Le tribunal prendra en compte ces informations.
3. Si le procureur de l’État s’oppose à votre requête dans les 30 jours suivant la réception de la requête, le tribunal tiendra une audience.
4. Si le procureur de l’État ne s’oppose pas à votre requête, le tribunal peut prendre une décision concernant la protection sans audience.
5. Si le tribunal programme une audience et que le juge estime que vous avez droit à la protection, le tribunal ordonnera la protection de tous les dossiers de police et judiciaires liés à la ou aux condamnations mentionnées dans la requête.

Lire la loi : Md. Code, Procédure Pénale § 10-303

Qui peut voir les enregistrements protégés ?

À l'exception des exceptions énumérées ci-dessous, la protection limite les questions sur lesquelles un employeur, un établissement d'enseignement ou un État ou un gouvernement local peut vous poser des questions et fait en sorte que le grand public ne puisse pas accéder aux dossiers.

Grand public - La loi vous protège de deux manières contre l’accès du public aux informations protégées.

• La recherche de cas judiciaire du Maryland n'est pas autorisée à faire référence à l'existence de dossiers protégés.
• Aucune personne ayant accès à des informations protégées dans le cadre des exceptions ci-dessous n'est autorisée à partager ces informations avec quiconque n'a pas cet accès.

Les établissements d'enseignement Peut-être pas:

• vous demander de leur communiquer des informations protégées lorsque vous faites une demande d'admission ; ni
• vous expulser ou refuser de vous admettre simplement parce que vous avez refusé de leur communiquer des informations protégées.

Employeurs Peut-être pas:

• vous obliger à leur communiquer des informations protégées lorsque vous postulez à un emploi ; ni
• vous licencier ou refuser de vous embaucher simplement parce que vous avez refusé de leur communiquer des informations protégées.

Agences d'État Peut-être pas:

• vous demander de leur communiquer des informations protégées lorsque vous demandez un permis, un enregistrement ou un service gouvernemental, ou à des employés du gouvernement de l'État ou local ; ni
• refusez votre candidature simplement parce que vous avez refusé de leur communiquer des informations protégées.

DES EXCEPTIONS - Un dossier protégé restera entièrement accessible par :

1. Unités de justice pénale à des fins légitimes de justice pénale ;
2. Les employeurs potentiels ou actuels ou les agences gouvernementales de délivrance de licences qui sont soumis à une exigence ou à une autorisation légale ou réglementaire pour enquêter sur les antécédents criminels d'un candidat ou d'un employé aux fins d'exécuter cette exigence ou autorisation ;
3. Une personne autorisée ou tenue d’enquêter sur les antécédents criminels d’un individu en vertu de l’article § 5-561(b)-(g) du droit de la famille (renuméroté § 5-551);
4. La personne qui fait l’objet du dossier protégé et son avocat ;
5. Conseils des professions de santé établis en vertu de l'article sur les professions de santé ;
6. La Commission Natalie M. LaPrade sur la marijuana médicale créée en vertu de Titre 13, Sous-titre 33 de la Santé – Article général;
7. Une personne qui fait appel à des bénévoles pour s'occuper ou superviser des enfants ;
8. Une personne qui atteste sous peine de parjure qu'elle emploie ou cherche à employer une personne pour prendre soin ou superviser un mineur ou un adulte vulnérable, tel que défini dans Articles 3 à 604 du droit pénalEt
9. Une personne qui accède à un dossier protégé au nom et avec l'autorisation écrite d'une personne ou d'une entité gouvernementale décrite aux points (1) à (8).

Une personne ayant accès aux dossiers en vertu de ces exceptions ne peut pas partager les informations avec quiconque n'y a pas accès en vertu de ces exceptions.

Lire la loi : Md. Code, Procédure Pénale § 10-302; § 10-304; § 10-306