Temas en esta página
- Definición de un Notario
- Consultor de Inmigración
- Como prevenir el fraude notarial?
- Recursos
- ¿Usted ha sido la víctima del fraude notarial?
- Otras Estafas Comunes
El Notario
En Español, la palabra "notario" significa una persona qui puede dar ciertos servicios legales limitados.
En inglés, la palabra "notary" significa una persona qui puede atestiguar y autenticar las firmas en los documentos.
En los Estados Unidos, un "notario," un "notario público," o un consultor de immigración no es un abogado ni un representate autorizado por el Departamento de Justicia y, por eso, no es autorizado proveer ni asesoramiento legal pagado ni servicios legales.
Consultor de Inmigración
Un "consultor de inmigración" o "consejero de inmigración" se refiere a una persona que brinda asesoramiento, orientación, información o servicios no legales a un cliente sobre un asunto de inmigración por una tarifa.
Un consultor de inmigración NO puede:
- Proporcionar cualquier consejo legal o servicios legales;
- Hacer descripciones engañosas o declaraciones falsas para influir, persuadir o animar a un cliente a usar sus servicios;
- Haga declaraciones de que él o ella puede o va a obtener favores especiales de o tiene una influencia especial con el gobierno;
- Cobrar cualquier tarifa u otra compensación por servicios que aún no se hayan realizado;
- Negarse a devolver los documentos suministrados, preparados o pagados por un cliente, a petición del cliente; o
- Representar, anunciar o comunicar de cualquier manera que posee títulos o credenciales que le califiquen para brindar asesoramiento legal o servicios legales.
Publicación Requerida
Un consultor de inmigración debe indicar claramente en un lugar visible en cada lugar de negocios donde presta servicios, un letrero que diga "No soy abogado con licencia para ejercer la abogacía en Maryland, y no puedo proporcionar formularios legales, dar consejos legales, o proporcionar servicios legales".
Como prevenir el fraude notarial?
SIEMPRE
- Asegúrese de que la persona que contrate tenga licencia para ejercer la abogaceía en los Estados Unidos.
- Tenga cuidado con cualquier persona que le pida que pague antes de solicitar servicios o completar solicitudes.
- Asegúrese de entender lo que se debe hacer en su caso, y por qué, antes de proceder.
- Obtenga una copia de todas las solicitudes en su caso.
- Busque ayuda si su representante lo amenaza a usted o a su caso de inmigración.
- Obtenga una segunda opinión si no está seguro de los consejos que le han dado.
NUNCA
- Nunca contrate a un "notario," "notary" or "notary public" para ayudarlo con su caso de immigración.
- Nunca le pague a alguien que no le dará un recibo.
- Nunca firme nada que no entienda o que haya quedado en blanco.
- Nunca deje atrás sus documentos originales.
- Nunca confíe en un representante que diga que tiene una conexión especial con el gobierno, porque el gobierno NO acepta sobornos ni hace favores.
- Nunca confíe en nadie que diga que puede "garantizar" que gane su caso.
Notarios o consultores inescrupulosos se aprovechan habitualmente de inmigrantes que, debido a obstáculos lingüísticos, culturales y financieros, creen que un notario o un consultor pueden ayudarlos con sus problemas legales. El trabajo fraudulento de notarios o consultores de inmigración puede tener consecuencias devastadoras para la vida de sus víctimas, incluidas la ruina financiera, el daño a un caso legal, la deportación y la separación permanente de la familia.
Recursos
Si usted ha sido víctima del fraude notarial, es posible que pueda recuperar las tarifas que usted ha pagado al asesor de inmigración, las tarifas razonables de un abogado, y los daños en una cantidad triple a lo que pagó al consultor de inmigración. Consultores de inmigración fraudulentes pueden estar sujetos a sanciones adicionales y encarcelamiento.
Usted ha sido la víctima del fraude notarial?
Si piense que usted es o ha sido la víctima del fraude notarial, debe comunicarse con el Proyecto END de Ayuda, o la oficina del fiscal general de Maryland:
- Proyecto END de Ayuda, 202-552-3619
- La Oficina del Fiscal General de Maryland, 410-528-8662, 1-888-743-0023
Otras Estafas Comunes
Otras estafas comunes que afectan a los inmigrantes de todas la nacionalidades e idiomas incluyen:
- Imitadores de empleados del gobierno federal o de inmigración,
- Personas que pretenden ser abogados con licencia o los llamados "consultores de inmigración"
Los estafadores atacan a los inmigrantes para explotar su deseo de ajustar su estatus migratorio. Lea la ley: Md. Code, Commercial Law, §§ 14-3301 to 14-33306.