Descubrimiento del Tribunal de Circuito - Deposiciones
Temas en esta página
¿Qué es una deposición?
Una "declaración" Es una sesión de preguntas y respuestas durante la cual un individuo brinda testimonio relacionado con el tema de la demanda bajo juramento. Hay dos tipos de declaraciones: escritas y orales.
Lea la regla: Maryland Reglas 2-411 a 2-419
La "deponente" es la persona que presta testimonio durante una declaración. Un declarante puede ser:
- un partido contrario,
- un testigo con conocimiento personal de los hechos del litigio,
- y/o un perito.
Las declaraciones son útiles para conocer el conocimiento y la opinión del declarante sobre los hechos que condujeron a una demanda. Hay otros usos potenciales para una deposición. Por ejemplo, si un declarante testifica posteriormente en el juicio, la transcripción de la deposición puede usarse para contradecirlo o desacreditarlo.
Lea la regla: Regla de Maryland 2-419
A diferencia de la mayoría de las herramientas de descubrimiento, que pueden responderse con la ayuda de un abogado, el declarante debe responder personalmente las preguntas durante las declaraciones. Generalmente, un declarante sólo puede deponer una vez, por lo que la parte que solicita la deposición debe prepararse minuciosamente.
Lea la regla: Regla de Maryland 2-411, 2-415(j)
Deposiciones escritas
Rara vez se utilizan depósitos escritos. Si desea utilizar declaraciones escritas como mecanismo de descubrimiento, existen requisitos específicos de notificación y notificación. Puede haber preguntas directas, cruzadas, redireccionadas y recruzadas. Si hay objeciones a la forma de las preguntas escritas, entonces la objeción, junto con los motivos de la objeción, deben presentarse dentro de los plazos especificados. Lea atentamente las Reglas de Maryland para determinar los requisitos y períodos de tiempo aplicables.
Lea la regla: Regla de Maryland 2-417
Deposiciones orales
Antes de la deposición, las partes trabajarán juntas para encontrar una fecha mutuamente conveniente para todos los involucrados. La parte que solicita la deposición se comunicará con una agencia de informes judiciales para coordinar la presencia de un taquígrafo judicial durante la deposición.
Aviso de Deposición - Al menos diez (10) días antes de la deposición, la parte también enviará un “Aviso de Deposición” al oponente y al testigo a deponer.
- La parte podrá solicitar que el declarante asista la demanda ante el tribunal mediante citación.
- La noticia debe incluya el nombre y la dirección del declarante.
- El aviso debe incluir la fecha, hora y lugar de la deposición.
- Si la declaración será grabada, el aviso debe indicar si la grabación se realizará en cinta de video o de audio.
- Si la parte desea que el declarante traiga documentos u otras cosas tangibles a la declaración, la parte debe incluir la lista de solicitudes en la notificación o emitir una citación al declarante.
- Si la notificación solicita documentos o elementos tangibles, la notificación debe entregarse al menos treinta (30) días antes de la deposición.
Lea la regla: Regla de Maryland 2-412
Deposición típica - En una declaración típica, los abogados de las partes y el declarante comparecerán ante un taquígrafo judicial. Las partes también podrán optar por asistir a las deposiciones si así lo desean. Al comienzo de la deposición, el taquígrafo judicial le pedirá al declarante que preste juramento de decir la verdad. Quien haya solicitado la deposición hará preguntas al declarante, a las que éste responderá. Luego, la otra parte o su abogado tendrán la oportunidad de hacer preguntas al declarante. Se grabará toda la declaración y se transcribirá el testimonio. Si el declarante hace referencia a documentos durante la deposición, esos documentos deben marcarse como pruebas y formar parte del registro de la deposición.
Lea la regla: Regla de Maryland 2-415, 2 - 416
Objeciones - Durante la declaración, una de las partes o su abogado pueden tener objeciones a algunas de las preguntas que se hacen. Si una parte tiene una objeción, esa persona debe declarar “Objeción” después de formular la pregunta pero antes de que responda el declarante. El taquígrafo judicial registrará la objeción y el declarante responderá a la pregunta. Como cuestión general, el declarante no debe negarse a responder preguntas y el abogado de la parte contraria no debe ordenar al testigo que no responda preguntas.
Algunas objeciones se renuncian a menos que una de las partes exprese la objeción durante la declaración, lo que significa que la parte que objeta pierde la oportunidad de impugnar el testimonio más adelante. Por ejemplo, si una parte tiene una objeción a la forma de una pregunta porque la pregunta es una pregunta compuesta (hace más de una pregunta a la vez), la parte objetante debe objetar durante la declaración o se renunciará a la objeción. Otras objeciones pueden conservarse incluso si una de las partes no dice "objeción", lo que significa que una persona puede objetar posteriormente la pregunta que se hizo.
Lea la regla: Regla de Maryland 2-415(h)
Generalmente, una parte objetante no necesita indicar el motivo de la objeción a menos que lo solicite la otra parte. Si una parte expone los motivos de la objeción, debe hacerlo de manera que no sugiera una respuesta al declarante. Si una parte considera que el motivo proporcionado para la objeción sugerirá indebidamente una respuesta al declarante, entonces esa parte debe pedir que el declarante sea excusado mientras el motivo de la objeción se indica en el expediente.
Lectura y firma de la declaración - Al final de la deposición, el taquígrafo judicial le preguntará al declarante si desea renunciar a leer o firmar la deposición.
- Si el declarante acepta renunciar a leer o firmar la declaración, entonces no tendrá la oportunidad de revisar la transcripción y verificar que contenga correctamente su testimonio.
- Si el declarante no acepta renunciar, el taquígrafo judicial enviará la transcripción a las partes y al declarante después de transcribir el testimonio. Luego, el declarante tendrá 30 días para revisar y corregir cualquier inexactitud en la transcripción. Si el declarante está haciendo cambios, adjuntará una hoja de corrección con las correcciones y el motivo de cada cambio a la transcripción. El declarante también deberá firmar la transcripción.
Lea la regla: Maryland Regla 2-415(d)
Descubrimiento en el Tribunal de Circuito de los tribunales de Maryland