En situaciones en las que una pareja casada ve pocas esperanzas de reconciliación, pueden celebrar en privado un acuerdo, ya sea verbal o escrito, para vivir separados. Estos acuerdos pueden denominarse: acuerdo de liquidación matrimonial, acuerdo de separación o acuerdo de liquidación de propiedad. Si la pareja solicita el divorcio por motivos de separación voluntaria, podrá utilizarse un acuerdo de separación como prueba para obtener el divorcio.

Lea la ley: Código de Maryland, Título 8 del derecho de familia

¿Qué debemos incluir en nuestro acuerdo?

Un acuerdo de separación debe prever lo siguiente:

• el cuidado, custodia y manutención de los hijos;
• el monto de apoyo financiero que un cónyuge brindará al otro;
• arreglos para la continuación de los beneficios del seguro médico; y;
• la división de bienes mientras los cónyuges viven separados, incluido lo que sucederá con los bienes en caso de divorcio.

Un acuerdo de separación no pone fin al matrimonio de la pareja ni deja a ninguno de los dos individuos libres para volver a casarse. Los cónyuges tampoco son libres de tener relaciones sexuales con otras personas, lo que se consideraría adulterio.

Los tribunales de Maryland proporcionan un formulario judicial llamado Acuerdo de conciliación matrimonial (CC-DR-116) que pueda ajustarse a sus necesidades. El formulario judicial cubre muchos de los temas a incluir. Es posible que el formulario judicial no sea adecuado para todas las situaciones o circunstancias. Por ejemplo, las parejas con muchos activos o planes de pensiones de beneficios definidos pueden considerar redactar su propio documento.
 

¿Se puede revocar un acuerdo de separación?

Un acuerdo de separación puede ser revocado por otro acuerdo escrito, o por las partes que vuelven a vivir juntas como matrimonio. La convivencia no revoca automáticamente el acuerdo de separación. Más bien, es sólo una prueba de la intención de revocar el acuerdo.

¿Cómo puedo hacer cumplir un acuerdo de separación?

Si una de las partes viola un acuerdo de separación, la otra puede entablar una demanda por violación del acuerdo. El acuerdo de separación constituye un contrato entre los cónyuges, y si alguno de los cónyuges viola el acuerdo, el otro cónyuge interpondrá una demanda alegando incumplimiento de contrato. 

Para garantizar la aplicabilidad en los tribunales de familia, las partes deben incorporar el acuerdo de separación, pero no fusionarlo, en la sentencia de divorcio. Esto permite a una parte buscar reparación en el caso de divorcio existente sin tener que iniciar una nueva demanda.

Si bien el tribunal generalmente respetará los términos establecidos en el acuerdo de separación, el tribunal puede modificar las disposiciones relacionadas con el cuidado, la custodia, la educación, el mantenimiento y la manutención de cualquier niño para proteger sus mejores intereses.

¿Necesitamos obtener asesoramiento legal?

Cuando una pareja decide separarse, llega el momento de consultar a un abogado. Esto es particularmente cierto cuando las partes poseen propiedades y/o tienen hijos juntos. Incluso cuando no se contempla el divorcio, una comprensión profunda de sus derechos y responsabilidades legales puede ser igualmente importante.

¿Cómo negociamos nuestro acuerdo matrimonial?

Aunque las partes pueden redactar un acuerdo de separación sin la asistencia de abogados, a menudo resulta arriesgado hacerlo. Sin conocimiento de sus derechos legales, las partes pueden redactar un acuerdo que puede crear problemas en el futuro o no abordar todos los problemas entre ellas.

Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos, debe consultar a su propio abogado para determinar si su acuerdo es razonable y justo. No confíe en el consejo del abogado de su cónyuge. Puedes encontrar recursos legales gratuitos o de bajo costo disponible en el sitio web de la Biblioteca de Derecho Popular. 

Si bien un acuerdo negociado puede evitar una audiencia de divorcio impugnada, el tribunal aún revisará el acuerdo antes de otorgar una sentencia de divorcio y puede convertirse en parte de la sentencia. Si bien un acuerdo de separación (acuerdo) simplifica enormemente la participación del tribunal, no la elimina.

Cuando sólo una de las partes está representada por un abogado, la parte que no está representada por un abogado debe buscar el asesoramiento de un abogado antes de finalizar el acuerdo. 

Serie de divorcio: Solicitud de manutención conyugal o pensión alimenticia de los tribunales de Maryland