Advertencia: Este es un documento importante y de gran alcance. No firme este documento sin consultar con un abogado. El firmar esta traducción en un lenguaje que no sea el inglés es muy probable que no se considere válido o legal; esta traducción del documento es para asistirle en entender lo que el mismo dispone en inglés.
Código de Maryland Anotadas, Artículos sobre Sucesiones y Fideicomisos, Sección 17-203 (Maryland Code, Annotated, Estates and Trusts Article, Section 17–203)
Formulario Legal de Poder Limitado de Maryland
POR FAVOR LEA CON DETENIMIENTO
Este poder autoriza a otra persona (su Representante/apoderado) a tomar decisiones relacionados a su (Poderdante) propiedad. Usted no tiene que conceder a su Representante/apoderado plena facultad para ejecutar todas las actuaciones o poderes aquí mencionados y usted puede limitar los poderes de su Representante/apoderado que aquí se específique. Este poder concede a su Representante/apoderado el derecho a tomar ciertas decisiones, limitadas, a su nombre. Usted debe de considerar conciezudamente que poderes o autoridad le proveerá a su Representante/apoderado. Su Representante/apoderado podrá tomar decisiones y actuar en su nombre sobre su propiedad (esto incluye dinero) pueda o no pueda usted realizarlo por sí mismo.
Si usted decide concederle a su Representante/apoderado autoridad limitada, usted debe marcar los encasillados que indica que poderes usted le concede a ella/él.
Este poder no autoriza a su Representante/apoderado a tomar decisiones sobre su cuidado de salud.
Usted debe escoger un Representante/apoderado que goce de su plena confianza. A menos que otra cosa usted disponga, generalmente el poder a su Representante/apoderado terminará una vez usted fallezca, el poder es revocado o su Representante/apoderado ha renunciado o está imposibilitado de continuar representándolo.
Su Representante/apoderado no viene obligado a recibir compensación alguna, salvo que usted provea instrucciones específicas sobre esto en el poder. Si su Representante/apoderado fuera a recibir alguna compensación, la misma debe ser razonable o según esté establecido en la sección de Instrucciones Especiales.
Este formulario solo provee para designar/nombrar a un Representante/apoderado. Si su interés es nombrar más de un Representante/apoderado, usted puede nombrar a un co-apoderado en la sección de Instrucciones Especiales. Los Co-apoderados deben de actuar en cojunto en la toma de decisión, salvo otra cosa se disponga en la sección de Instrucciones Especiales.
Si su Representante/apoderado no está disponible o indispuesto a no representarlo, este poder no tendrá efectividad salvo que usted haya nombrado a un representante/apoderado sucesor. Usted puede, incluso, nombrar a un segundo Representante/apoderado sucesor.
Este poder será efectivo inmediatamente, salvo que usted otra cosa disponga en la sección de Instrucciones Especiales.
Si usted tiene dudas o preguntas sobre el poder o autoridad concedida a su Representante/apoderado, es importante que usted busque la opinión de un abogado ANTES de firmar este documento.
NOMBRAMIENTO DEL REPRESENTANTE/APODERADO
Esta parte de la sección provee para que nombre a un Representante/apoderado.
Si usted interesa nombrar a un co-representante/co-apoderado, omita esta sección y use la próxima (Nombramiento de un co-representante/co-apoderado).
Yo, ___________________________________________________, designo a la siguiente persona (Nombre de Poderdante)
como mi representante/apoderados:
Mombre de
Representante/Apoderado:
Dirección del Representante/Apoderado’s
Dirección:
Teléfono del Representante/Apoderado
Número:
NOMBRAMIENTO DE CO-REPRESENTANTE/CO-APODERADO (OPCIONAL)
Esta sección del formulario provee para el nombramiento de dos o más Co-Representante/Co-Apoderados. Al Co-Representante/Co-Apoderado le es requerido que actúen de forma conjunta, salvo que otra cosa se disponga en este formulario.
YO,
(Nombre del Poderdante)
Nombro a las siguientes personas como Co-Representante/Co-Apoderado:
Nombre del Co-Representante/Co-Apoderado:
Co-Representante/Co-Apoderado dirección:
Co-Representante/Co-Apoderado número de teléfono:
Nombre del Co-Representante/Co-Apoderado:
Co-Representante/Co-Apoderado dirección:
Co-Representante/Co-Apoderado número de teléfono:
Instrucciones Especiales relacionado a Co-Representantes/Co-Apoderados:
NOMBRAMIENTO DE UN CO-REPRESENTANTE/CO-APPODERADO (OPCIONAL)
Si mi Representante/Apoderado está imposibilitado o indispuesto a representarme, nombro como mi Representante/Apoderado Sucesor:
Nombre del Representante/Apoderado Sucesor:
Representante/Apoderado Sucesor
Dirección:
Representante/Apoderado Sucesor - Número de Teléfono:
Si mi Representante/Apoderado Sucesor está imposibilitado o indipuesto a actuar a mi nombre, designo como mi segundo Representante/Apoderado Sucesor:
Nombre del Segundo Representante/Apoderado
Sucesor:
Segundo Representante/Apoderado Sucesor
Dirección:
Segundo Representante/Apoderado Sucesor Número de Teléfono:
AUTORIZACION DE PODER GENERAL
Yo (Poderdante) otorgo a mi Representante/Apoderado y cualquier otro Representante/Apoderado Sucesor poder y/o autoridad, en cada asunto marcado abajo para realizar cualquier acción(acciones) que yo pueda ejecutar:
(1) Exigir, recibir y obtener mediante litigio u otro método, dinero o cualquier objeto de valor que el Poderdante tenga y/o alegue ser acreedor a conservar, recibir, conservar, invertir, distribuir o usar para los propósitos al que es destinado;
(2) Contratar a terceros, siempre que los términos sean aceptables al Representante/Apoderado, para ejecutar el propósito de una transacción y cancelar, terminar, enmendar, relevar o modificar el contrato o cualquier otro contrato suscrito por el Poderdante o por un apoderado del Poderdante;
(3) Ejecutar, reconocer, sellar, entregar, archivar o registrar cualquier instrumento o comunicación que el Representante/Apoderado entienda que es necesario para cumplir con los propósitos de la transacción, incluyendo un itinerario contemporáneo o una lista preparada más tarde detallando parte o toda la propiedad del Poderdante y anejando esa lista al Poder.
(4) Iniciar, participar en, someter a métodos alternos para resolver conflictos, transar, oponerse o proponer o aceptar un compromiso en cuanto a una reclamación a favor o en contra del Poderdante o donde éste sea una parte indispensable o interventora en alguna reclamación;
(5) Buscar, en representación del Poderdante, la asistencia de una agencia gubernamental o tribunal para llevar a cabo los poderes descritos en este Poder;
(6) Contratar, compensar o despedir a un abogado, contable, gerente de inversiones, perito testigo o cualquier otro consejero;
(7) Preparar, ejecutar o radicar un informe, registro o cuaquier otro documento que sea necesario para proteger o promover los intereses del Poderdante de conformidad a un estatuto o reglamento;
(8) Comunicarse con representantes, empleados del gobierno o subdivisión del gobierno o sus instrumentalidades a nombre del Poderdante;
(9) Tener acceso a comunicaciones dirigidas a y/o comunicarse a nombre del Poderdante, ya sea mediante correo regular, trasmisión electrónica o cualquier otro medio; y
(10) Ejecutar cualquier otro acto que sea de conformidad a la ley relacionado al Poderdante y/o su propiedad.
(COLOQUE SUS INICIALES en cada uno de los encasillados de los poderes/autoridades que usted quiere conceder a su Representante/Apoderado) TACHE cada uno de los asuntos u obligaciones que usted quiere excluir o eliminar de este poder. Si usted quiere conceder un poder general sobre todos los asuntos ponga sus iniciales en el encasillado que lea TODAS LAS ANTERIORES en vez de poner sus iniciales en cada una de ellas.
SUJETOS Y AUTORIDAD
A. Propiedad Real - En cuanto a esta categoría autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) Exigir, comprar, arrendar, recibir, aceptar como regalo o como garantía para la extensión de un crédito, o de otra manera adquirir o rechazar un interés sobre una propiedad inmueble o un derecho incidental sobre una propiedad inmueble.
(___) Vender, intercambiar, transmitir con o sin acuerdo, representaciones, garantías, renuncias, relevos, entrega, retención de títulos, gravamen, división o consentimiento a dividir, creación de un gravamen o servidumbre, solicitar un permiso de zonificacion u otro permiso gubernamental, preparar un plano o consentir a mesurar, desarrollar, conceder una opción respecto a un arrendamiento, sub-arrendamiento, hacer contribuciones sobre una entidad a cambio de un interés sobre esa entidad o de otra manera conceder o disponer de un interés sobre una propiedad inmueble o un derecho incidental sobre una propiedad inmueble.
(___) Prometer o hipotecar un interés sobre una propiedad inmueble o un derecho incidental sobre ella como seguridad para tomar dinero prestado o pagar, renovar o refinanciar el tiempo de pago de una deuda o una deuda garantizada por el Poderdante, incluyendo una hipoteca revertida (conocida en inglés como "reverse mortgage")
(___) Relevar, asignar, satisfacer o exigir mediante litigio o cualquier otro método una hipoteca, una escritura de fideicomiso, contrato de venda condicional, servidumbre, gravamen o cualquier otro reclamo existente sobre una propiedad inmueble.
(___) Administrar o conservar un interés sobre una propiedad inmueble o el derecho incidental sobre una propiedad inmueble o que es reclamada como propiedad del Poderdante, incluyendo:
(1) Asegurarla contra cualquier pérdida o cualquier otra forma de perdida;
(2) obtener o reposeerla o proteger su derecho o interés por medio de un litigio u otro método;
(3) Pagar, comprometer, tasar u objetar cualquier impuesto o retasación o requerir para o recibir devolución de dinero relacionado a esto; y
(4) Adquirir bienes, contratar ayuda o trabajos, y realizar las obras o reparaciones necesarias sobre la propiedad inmueble.
(___) Usar, desarrollar, alterar, reemplazar, remover, erigir o instalar estructuras o cualquier otra mejora sobre la propiedad inmueble o incindental en donde el Poderdante tenga o reclame tener un interés o derecho
(___) Participar en la reorganización de la propiedad inmueble o en la entidad que tiene interés o derecho incidental sobre ella y recibir, mantener y actuar sobre las acciones o bonos o cualquier otra propiedad recibida durante el plan de reorganización, incluyendo:
(1) La venta o disposición de las acciones y bonos o cualquier otra propiedad;
(2) Ejercitar o vender la opción, derecho de conversión, u otro derecho similar sobre los bonos y acciones o cualquier otra propiedad; y
(3) Ejercer el derecho de votación personalmente o por medio de proxy.
(___) Cambiar la forma del título sobre el interés en o derecho incidental sobre la propiedad inmueble
(___) Dedicar a uso púbico, con o sin el consentimiento, servidumbres u otros bienes inmuebles en los cuales el Poderdante tiene o alega tener un interés
(___) Todas las anteriores
B. Propiedad Mueble - Relacionado a este asunto, autorizo a mi representado/apoderado a:
(___) Exigir, comprar, recibir, aceptar como regalo/donación o garantía mediante la extensión de un crédito, o cualquier otra forma de adquisición o rehusar titularidad o posesión de un bien mueble o un interés sobre una propiedad mueble.
(___) Vender, intercambiar, transmitir con o sin el consentimiento del Poderdante, representaciones o garantías, renuncias, relevos, entrega, crear un interés garantizado, conceder opciones relacionados a arrendamientos, sub-arrendamientos o de cualquier o de otra forma disponer de propiedad mueble o cualquier interés sobre propiedad mueble
(___) Conceder un interés garantizado por una propiedad mueble o interés sobre ella como garantía al tomar dinero prestado o pagar, renovar o refinanciar el período de pago de la deuda del Poderdante o de una deuda garantizada por el Poderdante.
(___) Relevar, asignar, satisfacer o exigir mediante litigio u otro método, el interés asegurado, gravamen o cualquier reclamo a nombre del Poderdante sobre una propiedad mueble o un interés sobre ella.
(___) Administrar o conservar la propiedad mueble o interés sobre ella a nombre del Poderdante, incluyendo:
(1) Asegurarla contra cualquier pérdida o cualquier otra forma de pérdida;
(2) Obtener o recuperar la posesión de o proteger la propiedad o interés mediante ligitio o cualquier otro método;
(3) Pagar, tasar, comprometer u objetar los impuestos o tasación o solicitar y recibir el reembolso del pago de dinero relacionado a los impuestos o tasación;
(4) Trasladar la propiedad de un sitio a otro;
(5) Almacenar la propiedad en un sitio mediante el pago o de forma gratuita; y
(6) Usar y realizar las reparaciones, alteraciones o mejoras a la propiedad.
(___) Cambiar la forma del título de los bienes muebles
(___) Todas las anteriores
C. Acciones y bonos - relacionado a este asunto, autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) Comprar, vender o intercambiar bonos y acciones
(___) Establecer, continuar, modificar o terminar una cuenta relacionado a los bonos y acciones
(___) Prometer bonos y acciones como garantías para tomar, pagar, renovar o extender el término de tiempo para pagar una deuda del Poderdante
(___) Recibir certificados u otra evidencia de titularidad relacionado a los bonos y acciones.
(___) Ejercer el derehco a voto con relación a los bonos y acciones personalmente o mediante proxis, participar en los fideicomisos electorales y dar su consentimiento a las limitaciones al derecho de voto
(___) Todas las anteriores
D. Productos - En relación a este asunto, yo autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) Comprar, vender, intercambiar, asignar, transar y ejercer contrato de productos en un futuro u opciones de compra o venta sobre acciones o índices bursátiles negociados en un mercado de valores reglamentado
(___) Establecer, continuar, modificar o terminar las opciones de las cuentas.
(___) Todas las anteriores
E. Bancos y otras instituciones financieras - En cuanto a este asunto, autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) Continuar, modificar, transar todos los negocios relacionados a y terminar todas las cuentas o cualquier otro arreglo bancario hechos o en representación del Poderdante
(___) Establecer, modificar, transar todos los negocios relacionados a y cerrar la cuenta o cualquier otro acuerdo con un banco, compañía de fideicomiso, de ahorro, asociación de crédito, empresa de ahorro, firma de corretaje o cualquier otra institución financiera escogida por el Representante/Apoderado
(___) Contratar los servicios disponibles de una institución financiera incluyendo el de arrendamiento de caja fuerte o espacios en una bóveda
(___) Depositar cheques, giro postales, transferencia electrónica de fondos o de otra forma dejar bajo la custodia de una institución financiera dinero o propiedad del Poderdante
(___) Retirar, por medio de un cheque, giro postal, transferencia electrónica de fondos, o de cualquier otra forma, dinero o propiedad depositada por el Poderdante en posesión o depositada bajo la custodia de una institución financiera
(___) Recibir estados de cuenta, vales, notificaciones y documentos parecidos de la institución financiera y actuar de conformidad a ellos
(___) Abrir una caja fuerte o un espacio en una bóveda o retirar o añadir contenidos a ella
(___) Tomar dinero prestado y prometer con una garantía de bienes muebles, que sea lo suficiente, del Poderdante para tomar el préstamo o para el pago, refinancimiento o extensión del término de tiempo para el pago de la deuda del Poderdante o la deuda garantizada por el Poderdante
(___) Hacer, transferir, emitir, endosar, descontar, garantizar y negociar pagarés, cheques, retiros y cualquier otro documento negociable del Poderdante o pagadero a él o a su orden mediante transferencia electrónica, recibir efectivo, o cualquier otro producto de las transacciones y aceptar pagos por terceros o hacer pagos a terceros cuando estos se venzan
(___) Recibir en beneficio del Poderdante y actuar sobre un cheque a la vista, recibo de depósito, otro documento de título ya sea tangible o electrónico, u otro instrumento negociable o no negociable
(___) Solicitar para, recibir o usar carta de créditos, tarjetas de créditos y débitos, transacciones electrónicas autorizadas, cheques de viajeros emitidos por una institución financiera y dados como indemnización o cualquier otro acuerdo relacionado con las cartas de créditos.
(___) Consentir para la extensión de tiempo del pago relacionado al pago de un documento comercial o una transacción con una institución financiera
(___) Todas las anteriores
F. Operación en una entidad o negocio - En relación a este asunto, autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) Operar, comprar, vender, aumentar, reducir o concluir un interés propietario
(___) Realizar todos aquellos deberes o deshacerse de un pasivo y ejercer personalmente o mediante proxy el derecho, poder, privilegio o la opción que el Poderdante tenga, pudo haber tenido o reclame tener
(___) Exigir el cumplimiento del acuerdo propietario
(___) Iniciar, participar en, someter a métodos alternos de solución de conflicto, transar, oponerse o proponer o aceptar un acuerdo relacionado a un litigio en donde el Poderdante es una parte porque tiene un interés propietario
(___) Ejercer personalmente o mediante un proxy, o exigir mediante litigio u otro método, el derecho, poder, privilegio o la opción que el Poderdante tiene o reclame tener sobre la tenencia de unas acciones y bonos
(___) Iniciar, participar en, someter a solución por medio de métodos alternos de solución de conflictos, transar, oponerse o proponer o aceptar un acuerdo relacionado a un litigio en donde el Poderdante sea una parte relacionado a las acciones y bonos
(___) Respecto a una entidad o negocio propiedad exclusiva del Poderdante:
(1) Continuar, modificar, renegociar, extender o concluir un contrato suscrito por o en representación del Poderdante y relacionado a la entidad o negocio previo al otorgamiento de este poder;
(2) Determinar:
(i) La localización de las operaciones de este entidad o negocio;
(ii) La naturaleza y extensión de los negocios de la entidad o negocio;
(iii) Los procesos de manufactura, ventas, distribución, financiamiento, contabilidad y mercadeo empleado en las operaciones de la entidad o negocio;
(iv) La cantidad y el tipo de seguros que maneja la entidad o negocio; y
(v) El modo en que compensa, maneja y contrata a los empleados y contables, abogados y cualquier otro profesional que asiste a la entidad o negocio;
(3) El cambio de nombre o forma de la organización bajo la cual la entidad o negocio opera y suscribir acuerdos de titularidad con otras personas para que tome todo o parcialmente el control de las operaciones de la entidad o empresa; y
(4) El exigir y recibir dinero adeudado o reclamado por el Poderdante o en representación de él relacionado a la operación de la entidad o negocio y el control y distribución de ese dinero en las operaciones de la entidad o negocio.
(___) El invertir capital adicional en la entidad o negocio en donde el Poderdante tenga un interés
(___) El adoptar un plan de reorganización, consolidación, coversión, o fusión de la entidad o negocio
(___) El vender o liquidar todo o parte de la entidad o negocio
(___) Establecer el valor de la entidad o negocio bajo el acuerdo de compraventa en donde el Poderdante es una parte
(___) Redactar, firmar, registrar y entregar todos los informes, compilaciones de información, devoluciones y cualquier otro documento relacionado a la entidad o negocio y hacer los pagos correspondientes
(___) Pagar, comprometer o cuestionar los impuestos, evaluaciones, multas o penalidades y realizar aquel acto necesario para proteger al Poderdante de impuestos, evaluaciones, multas, penalidades ilegales o innecesaria con relación a la entidad o negocio; incluyendo el intentar recobrar, si lo permite la ley, dinero pagado antes o después de la ejecución de este poder.
(___) Todas las anteriores
G. Seguros y anualidades - respecto a este asunto, el Representante/Apoderado puede:
(___) Continuar pagando la prima o realizar contribuciones a, modificar, cambiar, relevar, rescindir o terminar un contrato suscrito por o a nombre del Poderdante o proveer una anualidad para el Poderdante o un tercero, sea o no el Poderdante el beneficiario, bajo los términos del contrato.
(___) Procurar nuevos, distintos o contratos de seguro y anualidad adicionales para el Poderdante y su cónyuge, así como a sus dependientes y escoger la cantidad, el tipo de seguro o anualidad y el método de pago
(___) Pagar la prima o hacer contribuciones o modificar, cambiar, rescindir, relevar o terminar el contrato de seguro o anualidad tramitado por el Representante/Apoderado
(___) Solicitar para o recibir un préstamo asegurado por el contrato de seguro o anualidad
(___) Entregar o recibir el valor del dinero en efectivo entregado de un contrato de seguro o anualidad
(___) El de ejercer la votación
(___) El de ejecitar el poder de invertir disponible bajo el contrato de seguro o anualidad.
(___) Cambiar la forma de pagar las primas en el contrato de seguro o anualidad.
(___) Cambiar o convertir el tipo de seguro o anualidad con lo que el Poderdante tiene o reclama tener según dicho en esta sección
(___) Solicitar para y procurar obtener beneficios o asistencia bajo el estatuto y reglamentación que garantice o pague las primas del contrato de seguro del Poderdante durante su vida
(___) El de cobrar, vender, asignar, hipotecar o tomar prestado contra o dar en prenda el principal del contrato de seguro o anualidad del Poderdante
(___) Escoger la forma y el tiempo para el pago que proviene del contrato de seguro o anualidad
(___) Pagar de los recaudos o de otras fuentes de ingreso, los compromisos u objetar, y aplicar los reembolsos relacionado a los impuestos o impuesto recaudado por las tasaciones por una autoridad y relacionado al contrato de seguro o anualidad o del producto o pérdida del contrato de seguro o de anualidad acumulada por razón del impuesto o gravamen.
(___) Todas las anteriores
H. Sucesiones, Fideicomisos u otro Interes Benéfico (incluyendo fideicomisos, sucesiones testamentarias, tutorías, conservadores, fideicomisos o custodios o fondos de los cuales el Poderdante es, puede ser o reclama ser acreedor a la participación de pago o bienes) - En cuanto a este asunto, el Representante/Apoderado está autorizado a:
(___) Aceptar, recibir, acusar recibo de, vender, ceder, prometer o intercambiar una acción o pago del fondo de lo dicho arriba
(___) Exigir u obtener los dineros o cualquier otro objeto de valor al cual el Poderdante es, puede ser o reclama tener un derecho a razón de los fondos antes descritos por medio de un litigio u otro método
(___) Ejercer, en beneficio del Poderdante, la facultad general de nombrar ejercitable por el Poderdante
(___) Iniciar, participar en, someter a métodos alternos de solución de conflicto, transar, oponer o proponer o aceptar un acuerdo relacionado al litigio para determinar el significado, validez o efecto de una escritura, testamento, declaración de fideicomiso u otro instrumento o transacción que afecte los intereses del Poderdante
(___) Iniciar, participar en, someter a métodos alternos de solución de conflicto, transar, oponer o proponer o aceptar un acuerdo en cuanto al litigio de remover o sustituir el fiduciario.
(___) Proteger, invertir, distribuir o usar aquello recibido para cualquier propósito autorizado
(___) El poder transferir la participación del Poderdante en una propiedad inmueble, acciones y bonos, cuentas de instituciones financieras o de agentes de valores, seguros, anualidades y cualquier otra propiedad al fideicomisario de un fideicomiso revocable creado por el Poderdante como depositario
(___) Rechazar, renunciar, relevar, negar o consentir la reducción en la o modificación de su participación o pago de los fondos de lo dicho arriba
(___) Todas las anteriores
i. Reclamaciones y litigios - sobre este asunto, autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) A afirmar o mantener ante los tribunales o agencias administrativas una reclamación, solicitud de remedio, causa de acción, reconvención, compensación o defensa, incluyendo una acción para recuperar la propiedad o cualquier objeto de valor, recobrar por daños sostenidos por el Poderdante, eliminar o modificar cualquier carga contributiva, o solicitar un interdicto o una actuación específica así como cualquier remedio
(___) Presentar una acción para determinar reclamaciones adversas o intervenir o participar en litigios
(___) Requerir un embargo, orden de detención, u otro remedio preliminar, provisional o intermedio y usar el procedimiento disponible para efectuar o satisfacer una sentencia, orden o decreto
(___) Hacer o aceptar una oferta, una sentencia por consentimiento, o admisión de hechos, presentar una controversia sobre una declaración de hechos acordada, consentimiento para examinar y obligar al Poderdante en el litigio
(___) Someter la controversia a métodos alternos de solución de conflictos, transar y proponer o aceptar una oferta.
(___) Renunciar al derecho de emplazar al Poderdante, aceptar el emplazamiento, comparecer por el Poderdante, designar a aquellas personas que puedan ser citadas, ejecutar y radicar estipulaciones en representación del Poderdante, examinar las alegaciones, solicitar la revisión judicial de una decisión, procurar y obtener fianzas, contratar e imprimir las grabaciones y resumenes, recibir, ejecutar y radicar o entregar el consentimiento, renuncia, relevo, sentencia satisfecha, notificación, acuerdo o cualquier otro instrumento que tenga que ver con la defensa de la reclamación o el litigio.
(___) Actuar en representación del Poderdante en cuanto a la quiebra o insolvencia, ya sea voluntaria o involuntaria, del propio Poderdante o de un tercero, o en cuanto a la reorganización, administración judicial o solicitud para nombrar a un síndico o fideicomisario que afecte el interés del Poderdante en una propiedad o bien de valor
(___) Pagar una sentencia, condena u orden en contra del Poderdante o un acuerdo transaccional relacionado a una reclamación
(___) Recibir dinero o cualquier objeto de valor para pagar un acuerdo transaccional o producto de un litigio o reclamación
(___) Todas las anteriores
J. Alimentos Personal y Familiar - en cuanto a este asunto, autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) A realizar todos los actos necesarios para mantener el estilo de vida del Poderdante, su cónyuge y de los siguientes individuos, ya hayan nacido o nazcan después de ejecutarse este poder
(1) Los hijos del Poderdante;
(2) Otras personas que legalmente tengan derecho a recibir alimentos del Poderdante
(3) Aquellos individuos al que el Poderdante tenía la costumbre de asistir o indicó su intención de asistir
(___) Realizar periódicamente pagos de pensión alimentaria a menores y a otros familiares según sea requerido por un tribunal o una agencia gubernamental o mediante un acuerdo en donde el Poderdante sea una parte
(___) Proveer de habitación a los individuos que se mencionaron anteriormente mediante:
(1) Adquirir, arrendar o mediante otro acuerdo; o
(2) Mediante el pago de los costos para la operación, incluyendo intereses, pagos amortizados, reparaciones, mejoras y los impuestos, sobre la propiedad que pertenece al Poderdante o es ocupada por estas personas
(___) En proveer asistencia doméstica, pagos por viajes y vacaciones, asistencia para vestimenta, alimentos, educación adecuada, incluyendo post-secundaria y vocacional y otros gastos corrientes para las personas antes dichas
(___) Pagar por los gastos necesario relacionado al cuidado médico y cuidado diario de las personas antes dichas
(___) Representar al Poderdante de conformidad a lo dispuesto en la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud, las secciones 1171 a la 1179 de la Ley de Seguridad Social, 42 U.S.C. § 1320d, y la reglamentación aplicable en toda decisión relacionado al pasado, presente y futuro pagos para el cuidado médico consentido por el Poderdante o por un tercero autorizado a consentir por el Poderdante para proveer cuidado médico bajo una ley de este Estado
(___) El continuar tomando las previsiones hechas por el Poderdante para automóviles o cualquier otro medio de transportación, incluyendo su registro, permisos, seguros y reemplazar cualquier medio de transportación para las personas antes indicadas.
(___) Mantener cuentas de crédito o débito para la conveniencia de las personas antes indicadas y abrir nuevas cuentas
(____) Continuar pagando los gastos incidentales de membresías o afiliaciones del Poderdante a una institución religiosa, club, sociedad, orden o cualquier otra organización o continuar contribuyendo con esas organizaciones
(NOTA: La autoridad en cuanto a la alimentación personal y familiar no depende como tampoco está limitado a la autoridad que un representante/apoderado pueda o no tener en cuanto a los regalos bajo este poder.)
(___) Todas las anteriores
K. Beneficios provenientes de Programas Gubernamentales, Civil o del Servicio Militar (incluyendo los beneficios, programas o asistencia provista bajo un estatuto o reglamentación incluyendo el Seguro Social, Medicare y Medicaid) - en cuanto a este asunto, autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) Ejecutar vales a nombre del Poderdante para subsidios y reembolsos pagadero por los Estados Unidos o gobierno extranjero o por un estado o sus subdivisiones a favor del Poderdante, incluyendo subsidios y reembolsos para la transportacion de las personas mencionadas en el apartado "J. Alimentos para el Poderdante y familiares" antes mencionados y para la transportación de objetos del hogar de estos individuos
(___) Tomar posesión y ordenar la remoción y envío de objetos del Poderdante de un lugar, un almacén, muelle o cualquier otro lugar de almacenamiento o custodia, ya sea gubernamental o privado, y ejecutar y entregar relevos, vales, recibos, manifiesto de carga, factura de envío, certificados o cualquier instrumento/documento para ese propósito
(___) Ingresar, solicitar para, elegir, rechazar, cambiar, enmendar o descontinuar, a nombre del Poderdante, un beneficio o programa
(___) Preparar, radicar y mantener los reclamos del Poderdante para un beneficio o asistencia, financiera o de otro tipo, al cual el Poderdante es acreedor bajo la ley o reglamentación
(___) Iniciar, participar en, someter a métodos alternos de solución de conflictos, transar, oponer o proponer o aceptar una oferta relacionado a un litigio sobre los beneficios o asistencia al cual el Poderdante pueda tener derecho a recibir bajo una ley o reglamento
(___) Recibir ayuda financiera de un reclamo descrito anteriormente y mantenerlo, invertirlo, distribuirlo o usarlo para un propósito permitido legalmente
(___) Todas las anteriores
L. Planes de Retiro - incluyendo un plan o cuenta creada por un patrono, el Poderdante u otro individuo que provee beneficios de retiro o de pago diferido al cual el Poderdante es un participante, beneficiario o titular, incluyendo un plan o cuenta bajo las siguientes secciones del Código de Rentas Internas (Internal Revenue Code):
(1) Una cuenta de retiro individual al amparo del Código de Rentas Internas Sección 408, 26 U.S.C. § 408;
(2) Una cuenta de retiro individual Roth bajo el Código de Rentas Internas Sección 408A, 26 U.S.C. § 408A;
(3) Cuenta de retiro individual bajo el Código de Rentas Internas Secion 408(q), 26 U.S.C. § 408(q);
(4) Una anualidad o cuenta de fondo mutuo bajo el Código de Rentas Internas sección 403(b), 26 U.S.C. § 403(b);
(5) Una pensión, participación en beneficios, bonificación de acciones u otro plan de retiro cualificado bajo el Código de Rentas Internas Sección 401(a), 26 U.S.C. § 401(a);
(6) Un plan bajo el Código de Rentas Internas Sección 457(b), 26 U.S.C. § 457(b); y
(7) Un plan de compensación diferido no cualificado bajo el Código de Rentas Internas Sección 409A, (26 U.S.C. § 409A) - En cuanto a este asunto, autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) Escoger la forma y el tiempo de los pagos bajo el plan de retiro y retirar los beneficios del plan
(___) Hacer un movimiento, incluyendo uno de Fideicomisario a Fideicomisario directo, de beneficios de un plan de retiro a otro
(___) Establecer un plan de retiro a nombre del Poderdante
(___) Hacer contribuciones al plan de retiro
(___) Ejercer los poderes de inversión disponibles bajo el plan de retiro
(___) Tomar prestado, vender los activos a o comprar los activos del plan de retiro
(___) Todas las anteriores
M. Impuestos - en cuanto a este asunto, autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) Preparar, firmar y radicar planilla de contribuciones federal, estatal, local y foránea, nómina, reclamación de fondos, regalos/donación, de propiedad, Ley Federal de Contribuciones al Seguro y cualquier otra forma de impuesto, así como reclamar reembolsos, solicitar extensiones de tiempo, solicitudes relacionado a materia de impuestos y cualquier otro formulario de contribuciones, incluyendo recibos, ofertas, renuncias, consentimientos, incluyendo consentimientos y acuerdos bajo el Código de Rentas Internas Sección 2032A, 26 U.S.C. § 2032A, acuerdos de cierres así como cualquier otro poder requerido por el Servicio de Rentas Internas u otra autoridad contributiva relacionado a un año contributivo que aún no haya prescrito y continúa por los próximos 25 años
(___) Pagar contribuciones adeudadas, reclamar reembolsos, fijar fianzas, recibir información confidencial y objetar deficiencias señaladas por el Servicio de Rentas Internas o cualquier otra autoridad contributiva
(___) Ejercer elecciones disponibles al Poderdante bajo las leyes contributivas federal, estatal, local o foránea
(___) Actuar en nombre del Poderdante en todas las materias contributivas para todos los períodos ante el Servicio de Rentas Internas o cualquier otra autoridad contributiva
(___) Todas las anteriores
N. Regalos/donaciones (incluye regalos al fideicomiso, a una cuenta bajo la Ley Uniforme de Transferencias a Menores, cuenta de ahorros de matrícula o un plan de matrícula prepagada bajo el Código de Rentas Internas sección 529, 26 U.S.C. § 529, y una cuenta ABLE según está definida en el Código de Rentas Internas Sección 529A, 26 U.S.C. § 529A) – en cuanto a este asunto, autorizo a mi Representante/Apoderado a:
(___) Hacer efectivamente a favor o en beneficio de una persona, una donación o regalo que es parte o todo de los bienes del Poderdante, incluso mediante el ejercicio de una facultad general de nombramiento actualmente ejercida por el Poderdante, en una cantidad para cada donatario que no exceda los límites anuales en dólares bajo la exclusión de impuestos federales bajo la Sección 2503 (b) del Código de Rentas Internas, 26 USC § 2503 (b), sin considerar si la exclusión del impuesto federal sobre donaciones se aplica al regalo/donación, o si el cónyuge del Poderdante acepta consentir a dividir el regalo de conformidad con la Sección 2513, 26 del Código de Rentas Internas. 26 U.S.C. § 2513, en una cantidad para cada donatario que no exceda el doble del límite anual de la exclusión de impuestos federales sobre donaciones
(___) Cosentir, de acuerdo a la Sección 2513 del Código de Rentas Internas, 26 U.S.C. § 2513, a dividir una donación hecha por el cónyuge del Poderdante en una candidad para cada donatario que no exceda la exclusión del valor agregado de la donación para ambos cónyuges
(NOTA: Un representante/apoderado solo podrá hacer una donación perteneciente al Poderdante siempre y cuando determine que el mismo cumple con los objetivos del Poderdante, si es conocido por el representante/apoderado y, si lo desconoce, éste lo considera ser consistente con los mejores intereses del Poderdante tomando en cuenta todos los factores relevantes, incluyendo:
(1) el valor y la naturalea de la propiedad del Poderdante;
(2) Las obligaciones del Poderdante que se puedan proyectar y necesarias para su bienestar;
(3) Minimización de impuestos, incluyendo los ingresos, herencia, transferencia a una generación mejorada, e impuestos a regalos/donación;
(4) Elegibilidad para un beneficio, un programa o asistencia bajo un estatuto o reglamentación; y
(5) La historia del Poderdante en realizar o en hacer regalos/donaciones)
(___) Todas las anteriores
OTORGAMIENTO DE AUTORIDAD ESPECIFICA (OPCIONAL)
Mi representante/apoderado NO PODRA hacer ninguno de los poderes aquí descritos, SALVO que yo haya INICIALIZADO cada autoridad específica indicada a continuación:
(ADVERTENCIA: El conceder a su representante/apoderado uno de los poderes aquí autorizados puede resultar en, significativamente, una reducción de su propiedad o modificar la forma en que su propiedad puede ser distribuida al momento de su fallecimiento. En adición, el conceder a su representante/apoderado la autoridad de hacer regalos/donaciones a, o designar a un beneficiario de cualquier plan de retiro, el representante/apoderado, el cónyuge del representante/apoderado o un dependiente del representante/apoderado puede constituir un regalo tributable por usted y usted puede hacer que el objeto esté sujeto a la autoridad tributaria como parte de la herencia del representante/apoderado. SOLO DEBE INICIALIZAR aquel poder/autorización que usted quiera que el representante/apoderado tenga).
(___) Crear un fideicomiso inter-vivos o enmendar, revocar o terminar un fideicomiso inter-vivos existente si el propio fideicomiso lo permite
(___) Hacer regalos/donaciones, sujeto a las instrucciones especiales establecidas en este poder
(___) Crear o cambiar los derechos de los sobrevivientes.
(___) Crear o cambiar el nombramiento de beneficiarios, sujeto a las instrucciones especiales de este poder, y si es mi intención el designar a mi representante/apoderado, su cónyuge o dependientes como beneficiarios, Yo así lo expresaré explicitamente dentro de las instrucciones especiales de este poder o en un poder separado
(___) Autorizar a otra persona a ejercer las facultades concedidas en este poder
(___) Renunciar el derecho del Poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluyendo un beneficio de supervivencia bajo un plan de retiro
(___) Ejercer los poderes de fiducia que el Poderdante tiene facultad para delegar
(___) Rehusar o rechazar el interés en una propiedad, incluyendo el poder de nombramiento
(___) De conformidad a la Ley de Acceso Digital a Activos del Fiduciario de Maryland, tener acceso y control a (1) el contenido de toda comunicación electrónica, (2) cualquier grupo de comunicaciones electrónicas enviadas por mí, y (3) cualquier otro activo digital en el cual yo tenga algún derecho o interés
LIMITACIONES A LA AUTORIDAD DEL REPRESENTANTE/APODERADO
Un representante/apoderado no es mi antepasado, cónyuge o descendiente y NO PODRA usar mi propiedad para beneficiar al representante/apoderado o a una persona a la que él le adeuda alguna obligación salvo que yo disponga lo contrario en las Instrucciones Especiales.
INSTRUCCIONES ESPECIALES (OPCIONAL)
Usted puede redactar las instrucciones especiales en las siguientes líneas:
FECHA DE EFECTIVIDAD
Este poder es efectivo de forma inmediata salvo que yo disponga lo contrario en las Instrucciones Especiales.
FECHA DE TERMINACION (OPCIONAL)
Este poder deberá expirar en _____________________________, 20____. (Escriba una fecha específica)
NOMBRAMIENTO DE UN TUTOR (OPCIONAL)
Si fuera necesario para un tribunal designar un tutor de mi propiedad o de mi persona, Yo designo a las siguientes personas para dicho nombramiento:
Nombre de las personas para ser custodios de mi propiedad:
Dirección del nominado
Número de teléfono del Nominado:
Nombre del tutor de mi persona:
Dirección del nominado
Número de teléfono del Nominado:
FIRMA Y ACEPTACION
_____________________________________________ __________________________
Fecha
Su nombre en letra impresa
Su dirección
Su número de teléfono
ESTADO DE MARYLAND
(CONDADO) DE
Este documento fue aceptado ante mí el
,
(Fecha)
Por.
(Nombre del Poderdante)
__________________________________________________________________ (Sello, si alguno)
Firma del Notario
Mi comisión expira:
AFIRMACION DEL TESTIGO
El poder antes escrito, en la fecha arriba indicada, publicado y declarado por
(Nombre del Poderdante)
en nuestra presencia es el poder de él/ella. Nosotros, en la presencia de él/ella y a su solicitud y en la presencia de cada uno, han afirmado que es su poder y hemos suscrito el mismo como testigos de afirmación.
____________________________________________
Testigo #1 Firma
____________________________________________
Testigo #1 Nombre Impreso
____________________________________________
____________________________________________
Testigo #1 Dirección
____________________________________________
Testigo #1 Número de teléfono
____________________________________________
Testigo #2 Firma
____________________________________________
Testigo #2 Nombre en letra impresa
____________________________________________
____________________________________________
Testigo #2 Dirección
____________________________________________
Testigo #2 Número de teléfono
Este documento fue preparado por:
INFORMACION IMPORTANTE DEL REPRESENTANTE/APODERADO
Obligaciones del agente/apoderado
Cuando usted acepta las facultades concedidas en este poder, se crea una relación especial entre usted y el Poderdante. Esta relación le impone a usted una serie de obligaciones legales que debe cumplir hasta que usted renuncie o el poder termine o sea revocado. Usted debe:
(1) Realizar aquel acto que usted sabe el Poderdante espera de usted con la propiedad de aquel o, si usted desconoce su intención, actuar lo mejor posible en el mejor interés del Poderdante;
(2) Actuar con celo, competencia y diligentmente por los mejores intereses del Poderdante;
(3) No realizar ningún acto más allá de la autoridad concedida en este poder; y
(4) Divulgar su funciones como representante/apoderado cada vez que actúa a nombre del Poderdante por escrito o escribiendo el nombre del Poderdante y plasmando su firma con su nombre y escribiendo la palabra representante/apoderado de la siguiente manera:
________________________________________________________________________
(Nombre del Poderdante) por (Su firma) como representante/apoderado
Salvo que las Instrucciones Especials en este poder dispongan lo contrario, usted debe también:
(1) Actuar con lealtad para beneficio del Poderdante;
(2) Evitar todo conflicto que pueda imposibilitar su habilidad de actuar en beneficio del Poderdante;
(3) Mantener un registro de todos los recibos, desembolsos y transacciones que usted realiza a nombre del Poderdante;
(4) Cooperar con cualquier individuo con autoridad para tomar la mejor decisión sobre la salud del Poderdante y lo que éste esperaría fuera razonable o, si usted no conoce las expectativas del Poderdante, actuar de tal forma en beneficio del Poderdante; y
(5) Intentar preservar el plan sucesoral del Podertante si usted lo conoce y que la conservación del mismo sea en el mejor interés del Poderdante.
Terminación de la Autoridad del Representante/Apoderado
Usted debe dejar de realizar cualquier acto a nombre del Poderdante si adviene al conocimiento de que un evento ha terminado el poder o su autoridad bajo el mismo. Eventos que terminan este poder o su autoridad bajo el mismo incluyen:
(1) Muerte del Poderdante;
(2) El Poderdante ha revocado el poder o su autoridad;
(3) Que el evento que termina el poder ha ocurrido;
(4) El propósito del poder se ha logrado; o
(5) Si usted está casado al Poderdante y éste radica un divorcio o se ha separado legalmente, salvo que las Instrucciones Especiales disponga lo contrario.
Responsabilidad del Representante/apoderado
La autoridad cedida a usted está definida en la Ley de Poder/Mandato de Maryland Título 17 de Sucesiones y Fideicomisos. (Maryland Power of Attorney Act, Title 17 of the Estates and Trusts Article). Si usted viola la la Ley de Poder/Mandato de Maryland Título 17 de Sucesiones y Fideicomisos o actúa fuera de las facultades concedidas, usted puede ser responsable por los daños que haya causado por dicha violación.
Si hubiese algo en este documento o en sus obligaciones aquí contenidas que usted no entiende, debe buscar asesoría legal"