Temas en esta página:
Las regulaciones son leyes promulgadas por agencias del poder ejecutivo. Las agencias del poder ejecutivo tienen la autoridad de promulgar leyes basadas en leyes aprobadas por las legislaturas. Las agencias solamente pueden hacer regulaciones sobre los temas especificados por las leyes. Las regulaciones explican los detalles necesarios para implementar las leyes. Lea las regulaciones junto con las leyes bajo las cuales fueron hechas.
Las regulaciones se publican en disposiciones temáticas llamadas códigos. Puede encontrar regulaciones en formato impreso y en línea.
Regulaciones de Maryland
Las regulaciones de Maryland se publican en el Código de Regulaciones Administrativas de Maryland (COMAR por sus siglas en inglés). COMAR se divide en 35 títulos numerados. La mayoría de las agencias del estado tienen su propio título. Sin embargo, varias agencias independientes pequeñas comparten un solo título (Título 14).
Encontrar regulaciones de Maryland con una cita
Una cita le ayudará a encontrar una regulación específica. Una cita es una referencia a una autoridad legal (ej. leyes, regulaciones, casos). Una cita de COMAR aparece de la siguiente forma: COMAR 10.45.01.02.
- El primer número es el “Título” (es decir Titulo 10) [COMAR 10.45.01.02].
- El segundo número es el “Subtítulo” (es decir Subtítulo 45) [COMAR 10.45.01.02].
- El tercer número es el “Capítulo” (es decir Capítulo 01) [COMAR 10.45.01.02].
- El cuarto número es la “Regulación” (es decir Regulación 02) [COMAR 10.45.01.02].
Investigación de Material Impreso - Para buscar esta cita en la versión impresa del COMAR, busque el volumen que dice “Titulo 10” y “Subtítulos 45 hasta el final” en su lomo. A continuación, busque dentro de ese volumen el Subtítulo 45, luego busque Capítulo 1 dentro del Subtítulo 45, y dentro del Capítulo 01, busque Regulación 02.
Investigación en Línea - Las regulaciones están disponibles en línea en el sitio web de la División de Documentos Estatales de Maryland (Maryland Division of State Documents (DSD)). A continuación, hay información de cómo buscar COMAR a través del sitio web de DSD.
Encontrar regulaciones de Maryland sin una cita
Si no tiene una cita, puede buscar en COMAR usando palabras clave o navegando por el índice de COMAR.
Investigación en Línea - Antes de empezar, revise la página de DSD: Sugerencias para Buscar en COMAR (Tips on Searching COMAR). La manera más fácil de explicar cómo buscar en COMAR en línea es con un ejemplo. Suponga que usted quiere saber cómo educar legalmente a su hijo en casa en Maryland.
Si quiere buscar en todo COMAR:
- Comience con la página de COMAR de la DSD (DSD COMAR page).
- Seleccione el enlace “Opción de Búsqueda 1. Busque una palabra o frase o ingrese el número de codificación.” (“Search Option 1. Search on a word or phrase, or enter the codification number”)
- Escriba sus palabras clave (e.g. escuela en casa) y haga clic en el botón de “Buscar”
Si sabe qué título desea buscar:
- Comience con la página de COMAR de la DSD (DSD COMAR page).
- Seleccione el enlace “Opción de Búsqueda 2. Buscar un título específico.” ("Search Option 2. Search a specific Title")
- Seleccione el título (e.g. Título 13A, Junta de Educación del Estado de Maryland)
- Ingrese sus palabras clave (e.g educar en casa) y haga clic en el botón de “Buscar.”
- Recuerde que esta búsqueda solamente extrae información dentro del título específico que usted ingresó.
Otra forma de buscar en COMAR en línea es navegar por su índice. Utilice este método si no conoce las palabras exactas que se usan en la regulación.
- Comience con la página de COMAR de la DSD (DSD COMAR page).
- Seleccione el enlace “Opción de Búsqueda 3. Acceso por medio de la estructura del índice.” (“Search Option 3. Access through Table of Contents Structure”)
- Haga clic en la lista desplegable y explore la lista de títulos.
- Haga clic en el enlace del título más relevante (e.g. Título 13A, Consejo de Educación del Estado de Maryland).
- Explore la lista de subtítulos dentro de ese título.
- Haga clic en el subtítulo más relevante para explorar las regulaciones dentro de ese subtítulo.
Investigación de Material Impreso - Antes de comenzar su búsqueda, puede ser útil saber qué agencia regula el área de derecho que usted investiga. Si sabe cuál agencia regula la ley que le interesa, puede limitar su búsqueda a un título COMAR específico. Si no sabe qué agencia regula su área de derecho, intente buscar en el Manual de Maryland en Línea (Maryland Manual Online). El Manual de Maryland describe las funciones de cada agencia estatal y enumera a los principales funcionarios de la agencia.
Si no puede precisar cuál agencia estatal regula el área de la ley que investiga, o si hay más de una agencia involucrada, puede buscar en índice de temas de todo el COMAR. La División de Documentos Estatales no publica un índice general de temas. Sin embargo, hay otro índice, publicado de forma comercial, llamado Índice de Michie para el Código de Regulaciones de Maryland (Michie's Index to the Code of Maryland Regulations). Hay otra publicación comercial independiente llamada Libro de Escritorio de COMAR (COMAR Deskbook) que incluye un índice básico de temas y varias otras ayudas para la búsqueda. La mayoría de las bibliotecas que se suscriben a COMAR también se suscriben a una o ambas publicaciones comerciales. Usted puede utilizar estas publicaciones para buscar palabras clave.
Cada título y subtítulo del COMAR tiene un índice al inicio. Puede navegar por el índice para ver si hay alguna regulación relevante que quiere revisar. Este proceso puede llevar mucho tiempo. Si busca el COMAR impreso en una biblioteca, pida ayuda del bibliotecario. Buscar y actualizar el documento impreso del COMAR puede ser muy complejo.
El Registro de Maryland
El Registro de Maryland (Maryland Register) es un suplemento temporal de COMAR, publicado por la División de Documentos Estatales cada dos semanas. Cualquier cambio al texto de las regulaciones en COMAR se publica primero en el Registro de Maryland.
Ya sea que esté viendo las regulaciones en línea o impresas, consulte el Registro de Maryland para asegurarse de que tiene la versión más nueva de la regulación. El Registro de Maryland está disponible en línea o en versión impresa.
Investigación en Línea - Únicamente los 6 números más recientes del Registro de Maryland están disponibles en el sitio web de la División de Documentos Estatales (DSD). El COMAR en línea está bastante actualizado pero a veces, la División de Documentos Estatales tarda unas semanas en publicar nuevas regulaciones en la base de datos.
Investigación de Material Impreso - Cada título de la edición impresa del COMAR se actualiza solamente una vez al año. Una tabla que aparece cerca del comienzo de cada edición del Registro de Maryland enumera las regulaciones adoptadas, derogadas, y enmendadas en cada título de COMAR desde la última actualización anual. Revise esta tabla para identificar cualquier actualización.
Regulaciones Federales
Las regulaciones de las agencias gubernamentales de los Estados Unidos se publican en el Código de Regulaciones Federales (Code of Federal Regulations) (CFR). El CFR está disponible de formato impreso en muchas bibliotecas locales o electrónicamente en Internet.
Encontrar regulaciones federales con una cita
Una cita le ayudará a encontrar una regulación específica. Una cita es una referencia a una autoridad legal (ej. leyes, regulaciones, casos). Una cita al CFR se ve de la siguiente forma: 20 CFR § 416.101.
- El primer número es el “Título” (es decir Título 20) [20 CFR § 416.101].
- El segundo número es la “Parte” (es decir Parte 416) [20 CFR § 416.101].
- El tercer número es la “Sección” (es decir Sección 101) [20 CFR § 416.101].
Impreso - Para buscar esta cita en el CFR impreso, busque un volumen con “Título 20” y “Partes 400 a 499” en su lomo. Después, busque en el volumen la parte 416, sección 101.
En Línea - Las regulaciones federales están disponibles en línea a través de ecfr.gov. Puede navegar por el sitio y también realizar búsquedas simples y avanzadas. Esta guía de consejos de búsqueda (Search Tips Guide) proporciona instrucciones detalladas.
Cómo encontrar regulaciones federales sin una cita
Si sabe cuál agencia regula el área de la ley que investiga, una de las formas más fáciles de encontrar regulaciones federales es buscar en el sitio web de esa agencia. Puede encontrar una lista de agencias federales con enlaces a sus sitios web en USA.gov. Muchas agencias federales publican sus regulaciones en sus sitios web detrás de un enlace llamado “Leyes y Regulaciones” o algo parecido. Si no sabe cuál agencia federal regula el área de la ley que investiga, puede intentar buscar en El Manual del Gobierno de Estados Unidos (U.S. Government Manual). El manual tiene descripciones de las agencias federales.
Investigación en Línea - Busque en ecfr.gov. Esta guía de consejos de búsqueda (Search Tips Guide) proporciona instrucciones detalladas para realizar búsquedas simples y avanzadas.
Investigación de Material Impreso - El CFR dispone de volumen de índice organizado por temas. Para buscar en el volumen del índice, busque las palabras claves relacionadas con su problema.
Lista de secciones del CFR afectadas y Registro Federal
Tanto la versión electrónica como la impresa del CFR no están actualizadas siempre. Actualice las regulaciones que encuentre con la Lista de Secciones del CFR Afectadas y el Registro Federal.
Publicada por la Oficina del Registro Federal, la Lista de Secciones del CFR Afectadas (List of CFR Sections Affected) (LSA) enumera las regulaciones federales propuestas, nuevas, y enmendadas que han sido publicadas en el Registro Federal desde la fecha de revisión más reciente de un título del CFR. Cada edición de la LSA es acumulativa y contiene los números de parte y sección de CFR, una descripción de su estado (e.g. enmendada, confirmada, revisada), y el número de página del Registro Federal donde se pueden encontrar los cambios.
El Registro Federal (Federal Register) es publicado todos los días hábiles por la Oficina del Registro Federal. El Registro Federal contiene las regulaciones de agencias federales, reglas propuestas y avisos de interés para el público, órdenes ejecutivas, proclamaciones, y otros documentos presidenciales.
La información sobre cómo buscar y utilizar la LSA y el Registro Federal está disponible en sus sitios web respectivos.