Temas en esta página:
- ¿Qué es la eliminación?
- Formularios del Tribunal
- ¿Qué incluyen mis antecedentes penales?
- ¿Por qué es importante eliminar los antecedentes penales?
- ¿Qué antecedentes se pueden eliminar y cuáles no?
- ¿Hay situaciones en las que NO SE PUEDE solicitar la eliminación?
- ¿Qué sucede si nunca se presentó ningún cargo en mi contra?
- ¿Qué tengo que hacer para obtener una eliminación?
- ¿Qué sucede después de que presente la petición?
- ¿Se puede denegar una eliminación?
- ¿Cómo puedo obtener una copia de mis antecedentes penales?
- ¿Puedo eliminar mis antecedentes como conductor de la Administración de Vehículos Motorizados?
- ¿Puedo eliminar mi muestra de ADN de la Base de Datos Estatal?
- ¿Qué es un indulto?
- ¿Cuál es la diferencia entre los antecedentes de eliminación y protección?
¿Qué es la eliminación?
Según la ley de Maryland, hay varias maneras de "limpiar" partes de sus antecedentes penales. La eliminación es un proceso que le permite solicitar al Tribunal que elimine ciertos tipos de registros judiciales y policiales de la vista pública. La eliminación generalmente se aplica a los registros que no resultaron en una condena, pero también pueden ser eliminados varios tipos específicos de condena. Hay tiempos de espera mínimos antes de presentar la eliminación dependiendo de cómo terminó el caso.
NOTA: si una base de datos privada tiene información sobre sus antecedentes públicos, la eliminación no los retirará de su base de datos.
Lea la ley: Código de Md., Procedimiento Penal, Título 10, Subtítulo 1
Formularios del Tribunal:
- Esta petición de eliminación de antecedentes debe utilizarse para la eliminación de la absolución, sobreseimiento, libertad condicional antes del juicio, desistimiento de la acusación, suspensión y ciertas disposiciones no penalmente responsables.
- Esta petición de eliminación de antecedentes debe utilizarse para la eliminación de los antecedentes penales de culpabilidad elegibles.
- Exención y liberación generales.
¿Qué incluyen mis antecedentes penales?
Un antecedente penal incluye información de la búsqueda de antecedentes judiciales de Maryland, así como su hoja oficial de RAP ("Registro de Arrestos y Acusaciones") del Sistema de Información de Justicia Penal (CJIS). Para el proceso de eliminación, es posible que desee examinar ambas fuentes para determinar su elegibilidad para la eliminación. Si tiene órdenes pendientes, es posible que desee buscar asistencia legal para tratarlas antes de comunicarse con el CJIS.
Por lo general, cualquier arresto o citación aparecerá en sus antecedentes penales, independientemente de lo que haya sucedido posteriormente en el Tribunal. Esto significa que su antecedente penal público puede mostrar buenos resultados como ser encontrado inocente o malos resultados como ser encontrado culpable.
Su registro mostrará el arresto o citación incluso si:
- Su caso fue sobreseído; o
- Fue absuelto (declarado inocente); o
- Se presentó libertad condicional antes de la sentencia; o
- Se presentó un desistimiento de la acusación en su caso (esto ocurre cuando el fiscal decide retirar el caso antes o durante el juicio. Los abogados comúnmente se refieren a esto como un "pros noll"); o
- El caso se colocó en el "orden del día suspendida" que es un grupo inactivo de casos que a menudo no se reabren;
- Si usted fue encontrado culpable o pagó una multa después de ser arrestado, eso aparecerá en sus registros como una condena;
- Usted puede obtener una copia de sus antecedentes penales del Sistema de Información de Justicia Penal.
¿Por qué es importante eliminar un antecedente penal?
Muchas organizaciones, empresas y agencias requieren una verificación de antecedentes para los solicitantes. Tener cargos penales en su registro puede obstaculizar:
- empleo,
- solicitudes a escuelas y colegios,
- relaciones,
- vivienda, y
- otros servicios gubernamentales.
Para obtener más información sobre cómo puede afectarle su antecedente penal, consulte esta útil herramienta de la Asociación Americana de Abogados.
¿Qué registros se pueden eliminar y cuáles no?
Por lo general, el veredicto o el resultado de su caso determinan si se pueden eliminar registros específicos. No importa si su caso fue un delito menor o un delito grave.
Para la mayoría de los delitos, si usted ha sido condenado (declarado culpable), los registros sobre ese cargo no pueden ser eliminados. Hay excepciones. Obtenga más información sobre qué registros se pueden eliminar y cuáles no.
¿Hay situaciones en las que NO PUEDE solicitar la eliminación?
- Sí, hay ciertos casos en los que generalmente no se pueden eliminar los registros.
- Si recibió una libertad condicional antes del fallo (PBJ), y más tarde fue condenado por un nuevo delito dentro de los 3 años de la PBJ, el caso de PBJ no puede ser eliminado. (Sin embargo, si la nueva condena fue por una infracción de tráfico menor o por una acción que ya no es un delito, la nueva condena no le impedirá eliminar la PBJ.)
- No puede solicitar la eliminación de ningún registro si actualmente tiene un proceso penal pendiente en su contra.
- Si usted es declarado culpable de un delito durante el período de espera, no es elegible para la eliminación a menos que la condena posterior sea elegible para la eliminación.
- Usted no puede hacer que se elimine una PBJ si la PBJ ocurrió debito a ciertos delitos de conducción relacionados con el alcohol. (Código de Md., Código de Transporte, sección 21-902 o Código de Md., Derecho Penal, secciones 2-503, 2-504, 2-505 o 2-506, o anterior Artículo 27, secciones 388A o 388B).
- Un Tribunal no tiene autoridad para eliminar apodos o conceder una eliminación en casos de robo de identidad.
La norma de la unidad
Si se le acusó de más de un delito con base en el mismo incidente, transacción o conjunto de hechos, solo se puede eliminar los registros de ese caso si TODOS los cargos de ese incidente son elegibles para la eliminación.
Por ejemplo, una persona podría ser acusada de tres delitos separados con base en el mismo incidente. La persona podría ser condenada por uno de los tres cargos y hacer que los otros dos cargos sean retirados. Si la condena no es eliminable, la persona tampoco podrá eliminar los registros de los dos cargos que fueron retirados.
La única excepción a la norma de la unidad es para las infracciones de tráfico menores. No importa lo que suceda con la infracción de tráfico menor, incluso si usted es declarado culpable de ella, no afectará su capacidad para obtener la eliminación de los otros registros relacionados.
Lea la ley: Código de Md., Procedimiento Penal, Sección 10-107
¿Qué sucede si nunca se presentó ningún cargo en mi contra?
Si fue arrestado el 1 de octubre de 2007 o después y no fue acusado de un delito, su arresto se eliminará automáticamente dentro de los 60 días posteriores a su puesta en libertad.
Si fue arrestado antes del 1 de octubre de 2007, es posible que desee comunicarse con el departamento de policía local y solicitar que borren el registro.
Lea la ley: Código de Md., Procedimiento Penal, Sección 10-103 y 10-103.1
¿Qué tengo que hacer para obtener una eliminación?
Por lo general, usted llena una petición de eliminación de registros y la presenta ante el Tribunal que ve su caso. Si han pasado menos de tres años desde el momento en que su caso concluyó, también tendrá que presentar una exención y liberación general. Se puede aplicar un costo de presentación de $30 y no es reembolsable. Obtenga más información sobre cómo presentar una petición de eliminación.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar para presentar una petición de eliminación?
Por lo general, debe esperar 3 años después de que su caso se haya decidido antes de poder solicitar la eliminación, pero las normas varían en función de los resultados de su caso:
- Si fue absuelto, recibió un desistimiento de la acusación o un sobreseimiento de los cargos, puede realizar antes la presentación si también presenta una liberación y exención general a todas y cada una de las personas contra las que pueda tener una reclamación legal como resultado de su arresto. Si recibió una libertad condicional antes del juicio, no puede solicitar la eliminación hasta que su período de prueba haya terminado o hasta que hayan pasado 3 años, lo que sea más largo.
- Si su caso fue colocado en el expediente suspendido, no puede presentarla antes de 3 años después de la sentencia.
- Si fue indultado por el gobernador, debe esperar al menos 5 años pero no más de 10 años después de su indulto.
- Para solicitar una eliminación con base en una decisión de no responsable penalmente, debe esperar hasta que hayan pasado 3 años desde la decisión.
- Si fue encontrado culpable de uno de los delitos eliminables, debe esperar 3 años.
- Ciertas condenas pueden ser eliminadas. Dependiendo de la condena, usted solicita una eliminación 10 o 15 años después de la condena de culpabilidad o la finalización satisfactoria de la sentencia, incluyendo la libertad condicional, lo que ocurra más tarde.
Si fue encontrado culpable de un delito que ya no es un delito, puede solicitar una eliminación inmediata. Las condenas previas por posesión de marihuana pueden ser eliminadas inmediatamente, pero la cantidad por la que fue condenado debe ser inferior a 10 gramos. Si su condena fue por más de 10 gramos de marihuana, puede solicitar una eliminación 4 años después de la finalización satisfactoria de la sentencia.
Debe esperar para eliminar un caso hasta que cada cargo en ese caso sea eliminable. Por ejemplo, si recibió 3 desistimientos de la acusación y una suspensión, debe esperar 3 años porque la suspensión requiere un tiempo de espera mínimo de 3 años.
Sin embargo, en todos los casos anteriores un Tribunal puede conceder una petición de eliminación en cualquier momento si el Tribunal considera que usted ha demostrado una buena causa. Si solicita la eliminación antes de que haya transcurrido el período de espera, el Fiscal del Estado puede presentar una objeción. Entonces, tendrá la oportunidad de demostrar por qué tiene una buena causa en una audiencia.
Lea la Ley: Código de Md., sección 10-105, Procedimiento Penal
¿Qué sucede después de presentar la petición?
Después de haber presentado una solicitud para la eliminación y de que el Tribunal diera una copia de la presentación al Fiscal del Estado, el Fiscal del Estado tiene 30 días para presentar una objeción a su petición. Si no lo hace, el Tribunal puede ordenar la eliminación de los registros policiales y judiciales relacionados con su cargo.
Si el Fiscal del Estado se opone, el Tribunal llevará a cabo una audiencia sobre su petición en la cual el Tribunal decidirá si usted tiene o no derecho a una eliminación.
El proceso de eliminación tarda aproximadamente 3 meses. Una vez que el juez firme la orden de eliminación, recibirá una copia de la orden por correo, así como un certificado de cumplimiento de parte de cada agencia que debe eliminar su parte del registro.
Si el Fiscal del Estado se opone a la eliminación, recibirá una citación por correo para comparecer ante un juez y explicar por qué se debe conceder la eliminación.
CONSEJO: es importante que guarde personalmente copias de todos los documentos relacionados con el proceso de eliminación, incluida una copia de su expediente del caso. Puede haber momentos en el futuro en los que necesite explicar lo que sucedió con su eliminación, y puede ser muy difícil probar lo que sucedió una vez que se han eliminado los registros judiciales y policiales.
CONSEJO: las personas que no son ciudadanos de los Estados Unidos pueden desear tener cuidado al presentar la eliminación. Las solicitudes de ciudadanía y las audiencias de deportación pueden verse afectadas de forma negativa si la agencia federal que maneja su caso de inmigración necesita revisar su caso penal pasado y ya no puede hacerlo porque ha sido eliminado.
¿Se puede denegar una eliminación?
Sí, el Tribunal puede negar su solicitud de eliminación. Si el juez niega la petición en la audiencia, usted puede presentar una apelación dentro de los 30 días de la denegación.
¿Cómo puedo obtener una copia de mis antecedentes penales?
Sus antecedentes penales están disponibles en el Sistema de Información de Justicia Penal (CJIS). Deberá abonar un honorario con tarjeta de crédito o cheque. No se aceptan pagos en efectivo. Para obtener una copia de sus registros, debe comparecer entre las 8 a. m. y las 3:30 p. m. en:
CJIS – Repositorio Central
Reisterstown Plaza, Room 200
6776 Reisterstown Road
Baltimore, Maryland
(410) 764-5160
Un segundo lugar donde puede ir para obtener sus antecedentes penales es una oficina de policía estatal más cercana a usted.
CONSEJO: si tiene órdenes pendientes, es posible que desee buscar asistencia legal para tratarlas antes de comunicarse con el CJIS o la policía.
En muchos casos, puede acceder a sus antecedentes penales a través del sitio web de búsqueda de antecedentes judiciales de Maryland. Debe tenerse en cuenta si tiene un caso muy antiguo o muy nuevo, dado que el sitio web puede no reflejar todo sus antecedentes penales. Para obtener sus antecedentes penales completos, siga las instrucciones anteriores para obtener su registro de CJIS.
¿Puedo eliminar mis antecedentes como conductor de la administración de vehículos motorizados?
La MVA elimina automáticamente los antecedentes de conducción elegibles. Sin embargo, no todos los antecedentes de conducción pueden ser eliminados. Obtenga más información sobre cómo eliminar un antecedente como conductor.
¿Puedo eliminar mi muestra de ADN de la base de datos estatal?
Si su ADN fue tomado como parte del arresto que está tratando de eliminar, es posible que desee incluir una solicitud en su formulario para que su registro de ADN sea eliminado también. Obtenga más información sobre los requisitos relativos a las muestras de ADN.
Lea la Ley: Código de Md., Procedimiento Penal, Secciones 6-232, 8-201 y Seguridad Pública, Secciones 2-513, 2-514
¿Qué es un indulto?
Un "indulto" es un acto del Gobernador donde libera a alguien de culpa por un acto delictivo y exime a esa persona de cualquier sanción por esos actos delictivos.
Un indulto no borra la condena del registro, lo que significa que los antecedentes permanecen en los archivos judiciales y en los archivos de las fuerzas del orden público. Los indultos rara vez se conceden. Obtenga más información sobre cómo funcionan los indultos.
¿Cuál es la diferencia entre los registros de eliminación y protección?
La protección es diferente de la eliminación. En algunos casos, la protección brinda menos protección que la eliminación, porque deja sus antecedentes accesibles a ciertas personas. Sin embargo, se pueden proteger varios tipos de condenas a pesar de que no pueden ser eliminados. Vea más en: Protección de sus convicciones del público: Ley de Segunda Oportunidad de Maryland.
Hay un proceso separado para eliminar los registros de orden de paz y de protección de la vista pública. Obtenga más información sobre cómo eliminar los antecedentes sobre las órdenes de paz y protección desde la vista pública.