Temas en esta página:
- ¿Qué es la eliminación de antecedentes penales?
- Formularios judiciales
- Eliminación automática
- ¿Qué está incluido en mis antecedentes penales?
- ¿Por qué es importante borrar los antecedentes penales?
- ¿Qué registros se pueden borrar y cuáles no?
- ¿Hay situaciones en las que NO PUEDE solicitar la eliminación de antecedentes penales?
- ¿Qué pasa si nunca se presentó ningún cargo en mi contra?
- ¿Qué tengo que hacer para obtener una eliminación de antecedentes penales?
- ¿Qué sucede después de que presento la petición?
- ¿Se puede negar una eliminación de antecedentes penales?
- ¿Cómo puedo obtener una copia de mis antecedentes penales?
- ¿Puedo borrar mi registro de conductor de la Administración de Vehículos Motorizados?
- ¿Puedo eliminar mi muestra de ADN de la base de datos estatal?
- ¿Qué es un indulto?
- ¿Cuál es la diferencia entre registros de eliminación de antecedentes penales y de protección?
- Eliminación de antecedentes penales: una serie de videos de 6 partes (de los tribunales de Maryland)
¿Qué es la eliminación de antecedentes penales?
Según la ley de Maryland, existen varias formas de "limpiar" partes de sus antecedentes penales. La eliminación de antecedentes penales es un proceso que le permite pedirle al tribunal que elimine ciertos tipos de registros judiciales y policiales de la vista del público. La eliminación de antecedentes penales generalmente se aplica a registros que no resultaron en una condena, pero también se pueden eliminar varios tipos específicos de condenas. Hay tiempos de espera mínimos antes de solicitar la eliminación de antecedentes penales, dependiendo de cómo terminó el caso.
NOTA: Si una base de datos privada tiene información sobre su registro público, la eliminación de antecedentes penales no la eliminará de su base de datos.
Lea la ley: Código de Maryland, Procedimiento Penal, Título 10, Subtítulo 1
Formularios de la corte:
-
Este Petición de eliminación de registros debe usarse para la eliminación de absoluciones, desestimaciones, libertad condicional antes del juicio, nolle pros, stet y ciertas disposiciones no penalmente responsables
-
Este Petición de eliminación de registros debe utilizarse para la eliminación de disposiciones culpables elegibles
Eliminación automática
Cualquier registro en poder de la policía, el tribunal u otra agencia estatal relacionado con un cargo de posesión de cannabis puede calificar para una eliminación automática. Si un cargo resultó en una disposición de absolución, despido, no culpable o nolle prosequi (excepto una nolle prosequi con un requisito de tratamiento por drogas o alcohol), los registros se borrarán automáticamente después de 3 años. El tribunal enviará un aviso a la persona con derecho a la eliminación a su última dirección conocida.
Lea la ley: Código de Maryland, Procedimiento Penal § 10-105.1; Código de Maryland, Derecho Penal § 5-601(c)(2)(ii)
Lea la regla: Regla de Maryland 4-508.1
Nota: Las eliminaciones automáticas se aplican a las disposiciones posteriores al 1 de octubre de 2021.
¿Qué está incluido en mis antecedentes penales?
Los antecedentes penales incluyen información de la Búsqueda de casos judiciales de Maryland, así como su hoja oficial RAP (“Registro de arrestos y enjuiciamientos”) del Sistema de información de justicia penal (CJIS). Es posible que algunos cargos (donde la disposición es absuelto, desestimado, nolle prosequi o no culpable) no aparezcan en la búsqueda de casos. Esto no significa que esos cargos no existan. Todavía son parte de sus antecedentes penales. Para el proceso de eliminación de antecedentes penales, es posible que desee consultar ambas fuentes para determinar su elegibilidad para la eliminación de antecedentes penales.
Lea la ley: Código de Maryland, Procedimiento Penal § 10-401
Si tiene órdenes judiciales pendientes, es posible que desee buscar ayuda legal para lidiar con ellas antes de comunicarse con CJIS.
Generalmente, cualquier arresto o citación aparecerá en sus antecedentes penales independientemente de lo que sucedió más tarde en el tribunal. Esto significa que sus antecedentes penales públicos pueden mostrar buenos resultados, como ser declarado inocente, o malos resultados, como ser declarado culpable.
Su registro mostrará el arresto o citación incluso si:
- Su caso fue desestimado; o
- Fue absuelto (no declarado culpable); o
- se ingresó la libertad condicional antes del fallo; o
- Se introdujo un Nolle Prosequi en su caso (esto ocurre cuando el fiscal decide abandonar el caso antes o durante el juicio. Los abogados comúnmente se refieren a esto como “noll pros”); o
- El caso fue incluido en el “stet expediente”, un grupo inactivo de casos que a menudo no se reabren.
- Si fue declarado culpable o pagó una multa después de ser arrestado, eso aparecerá en sus registros como una condena.
- Puede obtener una copia de sus antecedentes penales en el Sistema de Información de Justicia Penal.
¿Por qué es importante borrar los antecedentes penales?
Muchas organizaciones, empresas y agencias exigen una verificación de antecedentes de los solicitantes. Tener cargos penales en su expediente puede obstaculizar:
- empleo,
- aplicaciones a escuelas y colegios,
- relaciones
- vivienda, y
- otros servicios gubernamentales.
La información sobre cómo sus antecedentes penales pueden afectarle está disponible a través de Inventario Nacional de Consecuencias Colaterales de la Condena (NICCC).
¿Qué registros se pueden borrar? ¿Cuál no puede?
Por lo general, el veredicto o el resultado de su caso determina si se pueden borrar registros específicos. No importa si su caso fue un delito menor o un delito grave.
Para la mayoría de los delitos, si ha sido declarado culpable (condenado), los registros sobre ese cargo no se pueden borrar. Hay excepciones. Obtenga más información sobre qué registros se pueden borrar y cuáles no.
¿Hay situaciones en las que NO PUEDE solicitar la eliminación de antecedentes penales?
Sí, hay ciertos casos en los que generalmente no se pueden borrar los registros.
- Si recibió una PBJ y luego fue condenado por un nuevo delito dentro de los 3 años posteriores a la PBJ, no puede eliminar el caso de PBJ. (Sin embargo, si la nueva condena fue por una infracción de tránsito menor o por una acción que ahora ya no es un delito, la nueva condena no impedirá que se elimine el PBJ).
- No puede solicitar la eliminación de ningún registro si actualmente tiene un proceso penal pendiente en su contra.
- Si lo condenan por un delito durante el período de espera, no es elegible para la eliminación de antecedentes penales a menos que la condena posterior sea elegible para la eliminación de antecedentes penales.
- No puede eliminar un PBJ si el PBJ fue por ciertas infracciones de conducción relacionadas con el alcohol. (Código de Maryland, Transporte § 21-902 o Código de Maryland, Derecho Penal §§ 2 - 503, 2 - 504, 2 - 505o 2 - 506, o antiguo artículo 27, § 388A o § 388B)
- Un tribunal no tiene autoridad para eliminar alias ni conceder una eliminación en casos de robo de identidad.
La regla unitaria
Si fue acusado de más de un delito basado en el mismo incidente, transacción o conjunto de hechos, solo puede borrar los registros de ese caso si TODOS de los cargos de ese incidente son elegibles para su eliminación.
Por ejemplo, una persona podría ser acusada de tres delitos distintos basados en el mismo incidente. La persona podría ser condenada por uno de los tres cargos y retirar los otros dos. Si la condena no es eliminable, la persona tampoco podrá borrar los registros de los dos cargos que fueron retirados.
Hay dos excepciones a la Regla de Unidad: infracciones de tránsito menores y posesión de cannabis. No importa lo que suceda con las infracciones de tránsito menores o la posesión de cannabis, incluso si lo condenan por ello, no afectará su capacidad para eliminar los demás registros relacionados.
Lea la ley: Código de Maryland, Procedimiento Penal § 10-107; Código de Maryland, Derecho Penal § 5-601(c)(2)(ii)
¿Qué pasa si nunca se presentó ningún cargo en mi contra?
Si fue arrestado en o después 1 de octubre 2007 y no acusado de ningún delito, su arresto será automáticamente eliminado dentro de los 60 días posteriores a su liberación de la custodia.
si fuiste arrestado antes 1 de octubre de 2007, es posible que desee comunicarse con el departamento de policía local que lo arrestó y pedirles que limpie el registro.
Lea la ley: Código de Maryland, Procedimiento penal § 10-103 y § 10-103.1
¿Qué tengo que hacer para obtener una eliminación de antecedentes penales?
Por lo general, debe completar una Petición de eliminación de registros y presentarla ante el tribunal que conoció su caso. Si han pasado menos de tres años desde el momento en que concluyó su caso, también deberá presentar una Renuncia y Liberación General. Es posible que se aplique una tarifa de presentación de $30. Esta tarifa de presentación no es reembolsable. Obtenga más información sobre cómo presentar una petición de eliminación de antecedentes penales.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar para presentar una petición de eliminación de antecedentes penales?
Generalmente debes esperar. 3 años después de que se decidió su caso antes de que pueda solicitar la eliminación de antecedentes penales, pero las reglas varían según los resultados de su caso:
- Si fue absuelto, recibió una nolle prosequi o una desestimación de los cargos, puede presentar una solicitud antes si también presenta una liberación general y renuncia de todas y cada una de las personas contra las cuales usted pueda tener un reclamo legal como resultado de su arresto. Si recibió una libertad condicional antes de la sentencia, no puede solicitar la eliminación de antecedentes penales hasta que termine su período de prueba o hasta que hayan pasado 3 años, lo que sea más largo.
- Si su caso fue colocado en el expediente judicial, usted no puede presentar antes de 3 años después de la sentencia.
- Si fue indultado por el gobernador, debe esperar al menos 5 años pero no más de 10 años después de su indulto.
- Para solicitar una eliminación de antecedentes penales basada en un hallazgo de No Responsabilidad Penal, debe esperar hasta que hayan pasado 3 años desde el hallazgo.
- Si fue declarado culpable de uno de los delitos eliminables, debe esperar 3 años.
- Ciertas condenas pueden ser eliminadas. Dependiendo de la condena, usted solicita una eliminación de antecedentes penales 10 o 15 años después de la condena culpable o del cumplimiento satisfactorio de la sentencia, incluida la libertad condicional, lo que ocurra más tarde.
Si fue declarado culpable de un delito que ya no es un delito, puede solicitar una eliminación de antecedentes penales de inmediato. Las condenas previas por posesión de cannabis pueden eliminarse inmediatamente.
Debe esperar para borrar un caso hasta que todos los cargos en ese caso sean borrables. Por ejemplo, si recibió 3 nolle prosequi’s y un Stet, debe esperar 3 años porque el stet requiere un tiempo de espera mínimo de 3 años.
Sin embargo, en todos los casos anteriores, un tribunal puede conceder una petición de eliminación de antecedentes penales en cualquier momento si considera que usted ha demostrado una buena causa. Si solicita la eliminación de antecedentes penales antes de que haya transcurrido el período de espera, el Fiscal del Estado puede presentar una objeción. Luego tendrá la oportunidad de demostrar por qué tiene una buena causa en una audiencia.
Lea la Ley: Código de Maryland, Procedimiento Penal § 10-105
¿Qué sucede después de que presento la petición?
Después de haber solicitado la eliminación de antecedentes penales y el tribunal haya entregado una copia de la presentación al Fiscal del Estado, el Fiscal del Estado tiene 30 días para presentar una objeción a su petición. Si el Fiscal del Estado no lo hace, el tribunal puede ordenar la eliminación de los registros policiales y judiciales relacionados con su cargo.
Si el Fiscal del Estado se opone, el tribunal llevará a cabo una audiencia sobre su petición en la que decidirá si usted tiene derecho o no a una eliminación de antecedentes penales.
El proceso de eliminación de antecedentes penales toma aproximadamente 3 meses. Una vez que el juez firme la orden de eliminación de antecedentes penales, recibirá una copia de la orden por correo, así como un Certificado de cumplimiento de cada agencia requerida para eliminar su parte de su expediente.
Si el Fiscal del Estado se opone a la eliminación de antecedentes penales, recibirá una citación por correo para comparecer ante un juez y explicar por qué se debe conceder la eliminación de antecedentes penales.
SUGERENCIA: Es importante que guarde personalmente copias de todos los documentos y papeles relacionados con el proceso de eliminación de antecedentes penales, incluida una copia del expediente de su caso. Puede haber ocasiones en el futuro en las que necesite poder explicar lo que sucedió con su eliminación, y puede ser muy difícil probar lo que sucedió una vez que los registros judiciales y policiales hayan sido eliminados.
SUGERENCIA: Es posible que las personas que no son ciudadanas de los Estados Unidos deseen tener cuidado al solicitar la eliminación de antecedentes penales. Las solicitudes de ciudadanía y las audiencias de deportación pueden verse afectadas negativamente si la agencia federal que maneja su caso de inmigración necesita revisar su caso penal anterior y ya no puede hacerlo porque ha sido eliminado.
¿Se puede negar una eliminación de antecedentes penales?
Sí, el tribunal puede denegar su solicitud de eliminación de antecedentes penales. Si el juez deniega la petición en la audiencia, usted puede presentar una apelación dentro de los 30 días siguientes a la denegación.
¿Cómo puedo obtener una copia de mis antecedentes penales?
Sus antecedentes penales están disponibles en el Sistema de información de justicia penal (CJIS). Tendrá que pagar una tarifa con tarjeta de crédito o cheque. No se acepta efectivo. Para obtener una copia de sus registros, debe presentarse entre las 8 am y las 3:30 pm en:
CJIS – Repositorio Central
Reisterstown Plaza, Sala 200
6776 Calle de Reisterstown
Baltimore, Maryland
(410) 764-5160
Un segundo lugar al que puede acudir para obtener sus antecedentes penales es un oficina de policía estatal más cercana a usted.
CONSEJO: Si tiene órdenes judiciales pendientes, es posible que desee buscar ayuda legal para lidiar con ellas antes de comunicarse con CJIS o la policía.
¿Cómo obtengo una copia de mi caso penal? de los tribunales de Maryland
Para muchos, puede acceder a sus antecedentes penales a través del Sitio web de búsqueda de casos del poder judicial de Maryland. Cabe señalar que si tiene un caso antiguo o uno muy nuevo, es posible que el sitio web no refleje todos sus antecedentes penales. Para obtener sus antecedentes penales completos, siga las instrucciones anteriores para obtener sus antecedentes del CJIS.
Búsqueda de casos de los tribunales de Maryland
¿Puedo borrar mi registro de conductor de la Administración de Vehículos Motorizados?
La MVA elimina automáticamente los registros de conducción elegibles. Sin embargo, no todos los registros de conducción se pueden borrar. Obtenga más información sobre cómo borrar un registro de conductor.
¿Puedo eliminar mi muestra de ADN de la base de datos estatal?
Si su ADN fue tomado como parte del arresto que está tratando de borrar, es posible que desee incluir una solicitud en su formulario para que su registro de ADN también sea eliminado. Conozca más sobre los requisitos relacionados con las muestras de ADN.
Lea la Ley: Código de Maryland, Procedimiento Penal §§ 6 - 232, 8 - 201 y Seguridad Pública §§ 2 - 513, 2 - 514
¿Qué es un indulto?
Un “perdón” es un acto del Gobernador donde el Gobernador libera a alguien de culpa por un acto criminal y exime a esa persona de cualquier pena legal por esos actos criminales.
Un indulto no borra la condena del expediente, lo que significa que los registros permanecen en los archivos judiciales y en los archivos policiales. Rara vez se conceden indultos. Obtenga más información sobre cómo funcionan los indultos.
¿Cuál es la diferencia entre registros de eliminación de antecedentes penales y de protección?
El blindaje es diferente a la eliminación de antecedentes penales. En algunos casos, el blindaje brinda menos protección que la eliminación de antecedentes penales, porque deja sus registros accesibles a ciertas personas. Sin embargo, varios tipos de condenas pueden protegerse aunque no puedan eliminarse. Ver más en: Proteger sus convicciones del público: la Ley de Segunda Oportunidad de Maryland
Existe un proceso separado para eliminar de la vista pública los registros de órdenes de paz y órdenes de protección. Más información sobre rEliminación de registros sobre órdenes de paz y protección de la vista pública.
Eliminación de antecedentes penales: una serie de 6 partes de los tribunales de Maryland
Estos videos son una descripción general del proceso de eliminación de antecedentes penales en casos judiciales para adultos. Las partes 1 a 3 explican los tipos de casos elegibles para la eliminación de antecedentes penales. Las partes 4 a 6 examinan el proceso para tipos de casos elegibles.
Serie de eliminación de antecedentes penales, parte 1: Disposición de culpabilidad
Serie de eliminación de antecedentes penales, Parte 2: Disposición favorable
Serie de eliminación de antecedentes penales, parte 3: Libertad condicional antes del fallo
Serie de eliminación de antecedentes penales, Parte 4: Formularios
Serie de eliminación de antecedentes penales, parte 5: Cuándo presentar la solicitud
Serie de eliminación de antecedentes penales, parte 6: Cómo presentar una solicitud